|
|
Page:11
גקדקג קאי דניאל הולקה 11 הטובים בכל הזדמנות שהיתה להם," כניסוחה . היא זוכרת את אביה אומר "זה נקרא לחיות" על כל תענוג, קטן ככל שיהיה . כפי שאמרה, "הם לא שכחו לרגע שהחיים הם מתנה שהמכונה הנאצית לא הצליחה לגזול מהם . " אחרי שבעת מדורי הגיהינום שעברו, הם היו נחושים לומר "כן ! " לחיים, למרות הכול . הביטוי "כן לחיים", סיפר ויקטור פרנקל, לקוח ממילות שיר שנלחש לפעמים בקרב האסירים ( כדי שלא להכעיס את השומרים ) בחלק מארבעת המחנות שבהם היה כלוא, ובהם בוכנוולד הידוע לשמצה . מקורותיו של השיר מוזרים . אחד המפקדים הראשונים בבוכנוולד — שהוקם במקור ב- 1937 כמתקן כליאה לאסירים פוליטיים — הורה לכתוב שיר מחנה . האסירים, לא פעם תשושים מיום של עבודה קשה ומזון מועט, אולצו לשיר את השיר שוב ושוב . ניצול מחנות אמר על השירה, "רתמנו את כל שנאתנו" למאמץ . אבל אחרים מצאו במילות השיר תקווה, במיוחד בקטע הזה :
|
|
|