|
|
Page:יא
יוליה רובנוביץ' : שקיעת הגיבורים יא נושא אחד, העובר כחוט השני לאורך הפואמה כולה ולובש צורות מגוונות, הוא יחסי 13 שהיא אחת הפרשות האהובות על הקורא האיראני 12 ב'הגדת סֻהְרָאבּ' ( יב ג ) ,אבות — בנים . עד היום בשל אופיה הדרמטי והטרגי, רוסתם מתייצב להילחם אל מול בנו סוהראב מבלי לדעת את זהותו והורג אותו . אמנם מות העלם נובע מהשתלשלות מקרים קודרת, אך מצפונו של רוסתם אינו חף מאשם : לולא קשיות עורפו, לא היה מכשיל אותו החוש האבהי ; לולא גאוותנותו, לא היה מסתיר את זהותו מפני הלוחם הצעיר אשר כל חפצו היה להתאחד עם האב . 'הגדת סֽיאווּש' ( יב ד ) היא עוד דוגמה להשלכות הרות האסון שאליהן מוביל שיבוש ביחסי 14 הנסיך סיאווש ישר הלב, בן המלך כי-כּאווס, נופל קורבן לעלילה שטופלת עליו אמו אב ובן . החורגת המלכה סוּדאבֶּה המאוהבת בו אהבה אסורה . אף על פי שהוכחה אשמתה, כי-כאווס האווילי והנמהר כולא דווקא את בנו ומעביר אותו את מבחן האש המאשש את חפותו . כך נוצר הקרע בין השניים, אשר בסופו של דבר מוביל להימלטותו של סיאווש לתוראן ולהירצחו שם על לא עוול בכפו . רצח סיאווש פותח סבב נוסף של מלחמות עקובות מדם בין איראן לתוראן . בדומה לסיאווש גם יחסיו של אספנדיאר עם אביו המלך גושתאספ מהולים במרירות רבה . אך בעוד כי-כאווס פעל מתוך כסילות, גושתאספ מוּנע על ידי רדיפת השררה . מתוך חשש לאבד את כס המלוכה, הוא מטה אוזן ללחשי הדיבה של מקנאי אספנדיאר : 'עוֹמֵד בִּנְךָ 15 על אף הצהרות הנאמנות של בנו, הוא אוסר לְכָלְאֲךָבַּבּוֹר, / לֹא לְרָצוֹן לוֹכִּי תּוֹסִיף לִמְלֹךְ' . אותו באזיקים וכולאו במצודה, כבול לעמודים בשלשלאות כבדות . צרות העין וחשדנותו של גושתאספ גובות מחיר כבד מאיראן ומבית המלוכה : ארג'אספ מלך תוראן, מעוּדד מהסתלקותו של אספנדיאר מָגֵן הממלכה, פולש לאיראן, רוצח את לוהראספ הזקן, מחריב את מקדשי האש, ושובה את בנותיו של גושתאספ . המלך עצמו נס על נפשו . גושתאספ אובד עצות ומכיר בטעותו המרה . כעת, בלית ברירה, הוא משחרר את בנו ומבטיח לו שאם יגבר על אויבי איראן וישחרר את אחיותיו השבויות, יעניק לו את עטרת המלכות . במסעו אל מבצר הנחושת של ארג'אספ מבצע אספנדיאר שבעה מעשי גבורה הידועים 16 'שבע התחנות' של אספנדיאר מהדהדים את 'הַפְת ח'אן' כ'שבע התחנות' ( 'הַפְת ח'אן' ; טו א ) . של רוסתם ומעצבים את התקבולת בין הדמויות הללו, אשר תלך ותתעצם במהלך העימות 17 מיד אדון בה . עת שובו לאיראן בקול תרועה וניצחון, אספנדיאר דורש שנכפה על השניים ; מאביו לקיים את הבטחתו . אך גושתאספ מפר אותה ומתנה לו תנאי חדש : על אספנדיאר לסור לזאבולסתאן, מקום מושבו של רוסתם, ולהביא את הגיבור הגא אל חצר המלך אזוק ומבויש . בפקודה זו גוזר גושתאספ על בנו מות ודאי, שכן על פי הקריאה בכוכבים מתבהר לו שאספנדיאר ימצא את סופו בידי השוע הזקן . אך מדוע מבקש גושתאספ את השפלתו של רוסתם ? מדוע שואף הוא לצאת חוצץ נגד המצביא המהולל, שמשפחתו שירתה נאמנה את מלכי איראן במשך דורות והגנה על הממלכה בחירוף נפש ? 12 לדיון מפורט ומקורי בנושא זה, ראו : דיוויס 1992 , עמ' 97 — 166 . 13 ראו : כרך ראשון, עמ' 277 — 327 . 14 ראו : כרך שני, עמ' 3 — 97 . 15 ראו כאן, עמ' 300 , בית 868 . 16 שם, עמ' 322 — 350 . 17 ל'שבע התחנות' של רוסתם, ראו : כרך ראשון, עמ' 222 — 236 ( שבע עלילות רוסתם ) . להשוואה בין מעשי הגבורה של שתי הדמויות, ראו : מגוואיר 1974 .
|
|