|
|
Page:8
8 2 במשאית ששכרו ממִפקדת הגרמנים במקום . באותה דז'וּרין ( Djurin ) עת נמצאו בדז'וּרין יהודים אוקראינים ששרדו את הכיבוש ומגורשים מבסרביה ומבוקובינה . ואף שהמעבר הצטייר כפתרון מתקבל על הדעת לקשיים ולאי-הביטחון שחוו במוגילב הם הוכו בתדהמה לנוכח המציאות ותנאי החיים הקשים שנגלו לעיניהם בדז'וּרין . קוּנשטאד ובני משפחתו שהו בדז'וּרין בכל שנות המלחמה וחזרו לרומניה בקיץ ,1944 כמה חודשים לאחר שצבא ברית-המועצות שחרר את האזור מן הכיבוש הגרמני - הרומני . למעלה משנתיים ישבו בני משפחת קוּנשטאד בדז'וּרין ובמשך כשנתיים — מ – 11 באפריל 1942 עד 31 במאי 1944 — כתב ליפמן קוּנשטאד יומן מפורט וגולל בו לעתים תכופות את סיפורו וסיפור בני משפחתו וסיפור גורלם של עשרות אלפי המגורשים בשנות המלחמה בטרנסניסטריה . מי היה ליפמן קוּנשטאד ? אליעזר ליפמן קוּנשטאד נולד ב- 22 ביולי 1901 בעיר רַדַאוּץ שבדרום בוקובינה ברומניה להוריו חנה ויצחק קוּנשטאד ונפטר ב- 1978 בארצות- הברית . אביו, יצחק קוּנשטאד, היה רבה של רַדַאוּץ בין השנים 1883 - 1909 3 ונודע בפעילותו הציבורית בקרב הקהילה היהודית במקום . קוּנשטאד האב נודע בתור אדם בקי בתלמוד ונואם בחסד עליון ובעל 4 את האגודה הציונית "אהבת זיקה לציונות והקים עם הד"ר נתן בירנבוים ציון" ברומניה ועמד בראשה עשר שנים . בנו, ליפמן קוּנשטאד, היה אדם משכיל ועיתונאי במקצועו . מ- 1921 עד 1941 שימש מזכיר כללי של הקהילה היהודית ברַדַאוּץ . הוא תרגם ספרים מתשע שפות וכתב בעיתונות בגרמנית 5 וחיבר וברומנית על ענייני דיומא ועל נושאים הקשורים בתרבות היהודית 2 הערה מפורטת על גטו דז'וּרין שבו שהו בני משפחת קוּנשטאד למעלה משנתיים ראו בפתיחת הרישום הראשון ביומן, 11 באפריל ,1942 עמ' 57 . 3 ראו ישראל מרגלית-פוסטילניק, רדאוץ : קהילה יהודית בצמיחתה ובשקיעתה, ארגון יוצאי רדאוץ בוקובינה בישראל, תל אביב ,1990 עמ' 36 . ליתר הרחבה על ארגון הקהילה היהודית והמנהיגות הדתית ברַדַאוּץ ראו שם, עמ' 28 - 46 . 4 נתן בירנבוים ( 1864 - 1937 ) , הוגה דעות יהודי . בירנבוים התחיל את דרכו כציוני, נעשה יידישיסט ובסופו של דבר חזר בתשובה והתמנה למזכיר אגודת ישראל . בירנבוים טבע את המונחים ציונות ואוסטיוד . 5 ליפמן קוּנשטאד כתב בעיתון בשפה הרומנית Timpul ( הזמן ) ובעיתון בשפה הגרמנית Algemeine Zietung . שניהם עיתונים של הציבור היהודי .
|
|
|