|
|
Page:13
13 פחות זה יותר בלתי - מרוסן הנמצא בליבה . הוא שאיפשר לה להתרחב, להתייעל ולהתקדם מבחינה טכנולוגית . הוא שאיפשר לה להתפשט על פני כדור הארץ כולו ולהדביר לא רק את המערכות שקדמו לה, אלא גם את אלה שצמחו מתוכה והתיימרו להחליף אותה . באחרית הדבר של הספר אני מציג ניתוח קצר, המתאר כיצד לדעתי נוצר המנגנון המיוחד וחסר - התקדים הזה ואיך התארגנה סביבו המערכת הכלכלית העולמית כולה . מנגנון הגידול הוא סוד כוחה של המערכת, אבל גם מקור האיום על החיים שלנו . הבעיה כאן פשוטה להבנה : יש כאן גידול בלתי - מרוסן שמתקיים בתחומיו של כוכב שיש לו יכולות עצומות, אבל חסרון גדול אחד – הוא איננו גדל . כפי שעולם הטבע מראה לנו, כל גידול שממשיך לצמוח ללא כל התחשבות בגבולותיה של הרקמה שבתוכה הוא מתקיים, מסכן את עצם קיומה, ואף את עצם קיומו שלו : הוא יגדל ויגדל עד שיכלה את משאביה של המערכת ויוביל לקריסתה, ולמותו שלו . ואכן, כפי שספרו של היקל מראה היטב, הגידול הכלכלי הבלתי - מרוסן הוא מקורה של הקריסה האקולוגית המתרחשת מסביבנו . ככל שהכלכלה העולמית ממשיכה לגדול היא צורכת יותר אנרגיה ומשאבים ומייצרת יותר פסולת . כבר עכשיו דרישותינו מכדור הארץ חורגות בצורה דרמטית מן הגבולות שמדענים הגדירו כבטוחים ; ואם נמשיך להרחיב את הכלכלה בקצב הנוכחי, עד אמצע המאה הנוכחית נשתמש ביותר מ - 200 מיליארד טון של חומרים בשנה, כלומר כמעט כפול מהכמות הנוכחית, מה שיגרור שיבוש מסוכן ביותר של האיזונים האקולוגיים המאפשרים את החיים שלנו . היקל מראה כי אם נמשיך ללא שינוי, תחת תרחיש ה"עסקים כרגיל" האנושות תצרוך בשלושים השנים הבאות כמות אנרגיה ומשאבים השווה לזו שצרכנו בעשרת אלפים השנים האחרונות גם יחד . חשוב להבין : עניינו האמיתי של מנגנון הגידול איננו שיפור חיינו . עניינו האמיתי הוא הגדלת רווחים . הרעב לרווח הוא שמניע את גלגלי המערכת ומגביר את האגרסיביות שלה . למען הגדלת הרווחים המערכת מוכנה להעתיק את הייצור למקומות זולים יותר, לשחוק את שכר העבודה, את התנאים הסוציאליים ואת רווחתם של אנשים רבים מסביב לעולם – וגם
|
|
|