|
|
Page:9
9 תודות לכל חבריי, ידידיי וקרוביי שהרימו גבה למִשמע נושא החיבור, ותהוּ מדוע יצאתי כּאוֹדִיסֶאוֹס בשעתו אל המסע המפרך ועתיר ההרפתקאות — בדרכו הביתה אל ממלכת שלושת האיים שלו, אִיתָקָה, לאחר מסע עשר השנים שאותו כינו בשם "האודיסאה" 4 — אשיב במילותיו של קוואפיס : 5 כִּי תֵּצֵא בַּדֶּרֶךְ אֶל אִיתָקָה שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד מְלֵאָה בְּהַרְפַּתְקוֹת, מְלֵאָה בְּדַעַת . . . אִיתָקָה הֶעֱנִיקָה לְךָ מַסָּע יָפֶה אִלְמָלֵא הִיא לֹא הָיִיתָ כְּלָל יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ . יוֹתֵר מִזֶּה הִיא לֹא תּוּכַל לָתֵת . וְהָיָה כִּי תִּמְצָאֶנָּה עֲנִיָּה — לֹא רִמְּתָה אוֹתְךָ אִיתָקָה . וְכַאֲשֶר תָּשוּב, וְאַתָּה חָכָם, רַב – נִסָּיוֹן, תּוּכַל אָז לְהָבִין מָה הֵן אִיתָקוֹת אֵלֶּה . * * * אני מבקש להודות מקרב לב לד"ר יורם הרפז, ידיד נפש, שסייע לי לעבור את מוֹרָא ה" write of passage " ; ולד"ר מנשה שויד על הערותיו הנבונות ועל תמיכתו . תודתי נתונה לעורכי הוצאת רסלינג, עידן צבעוני ויצחק בנימיני, על השותפות האמיצה ועל הגישה המקצועית
|
|
|