|
|
Page:14
14 מיכל פרם כהן חיבור שאישה חיברה בעברית ששמה נקרא עליו, בדפוס ברשות הרבים . כלומר, אין אף שורה של אישה שנמצאה ראויה להיזכר, עד לשלהי המאה הי"ט וראשית המאה העשרים . 3 גם באנתולוגיה הקול האחר : סיפורת נשים עברית נקבע שלידתה של ספרות הנשים העברית ב״פירסום סיפורה הראשון של דבורה בארון, 4 ראיה לשוליותה הסופרת החשובה הראשונה בספרות העברית" . של פונר מיינקין במחקרי כתיבת הנשים, למרות המודעות לקיומה של כתיבתה, היא אזכורה בהערת שוליים בלבד בספרה הסמכותי של אליאור סבתא לא ידעה קרוא וכתוב , כסופרת העברית השנייה לאחר שרה רבקה רחל לאה סג"ל הורוויץ, "שכתבה הקדמה 5 בעברית לספר תחינות בארמית וביידיש" ב- 1796 . במחקר ההגמוני של הספרות העברית, האזכורים הבודדים ליצירתה של פונר מיינקין מלמדים על מעמדה השולי בהיסטוריוגרפיה של הספרות העברית החדשה . דוד פטרסון, חוקר ספרות באוניברסיטת אוקספורד, הוא עד כה היחיד שבחן את יצירתה הראשונה של פונר מיינקין אהבת ישרים בשני מחקריו על הרומן 6 העברי במזרח אירופה במאה ה- 19 שהופיעו באמצע המאה שעברה . 3 . רחל אליאור, "'נוכחות נפקדות', 'טבע דומם' ו'עלמה יפה שאין לה עיניים' : לשאלת נוכחותן והעדרן של נשים בלשון הקודש, בדת היהודית ובמציאות הישראלית", בתוך : יעקב מלכין ( עורך ) , תרבות היהדות החילונית : הגות חדשה בישראל , ירושלים : כתר, ,2006 עמ' 138 ( ההדגשה שלי ) . 4 . לילי רתוק, ״כל אשה מכירה את זה״, בתוך : הקול האחר : סיפורת נשים עברית , תל אביב : הקיבוץ המאוחד, ,1994 עמ' 272 . 5 . רחל אליאור, סבתא לא ידעה קרוא וכתוב : על הלימוד ועל הבורות, על השעבוד ועל החירות , ירושלים : כרמל, ,2018 עמ' 501 . 6 . David Patterson, The Hebrew Novel in Czarist Russia : APortrait of Jewish Life in the Nineteenth Century, Lanham : Rowman and Littlefield, David Patterson , APhoenix in Fetters : Studies in Nineteenth ; 1999 ] 1964 [ and Early Twentieth Century Hebrew Fiction, Savage : Rowman and Littlefield, 1988
|
|