|
|
Page:יג
עריכת המסמכים : 1 ) נוסח המסמכים : שיבושי לשון ושגיאות, בייחוד בפרוטוקולים, תוקנו ללא ציון הדבר . 2 ) כותרות לתעודות : בראש כל מסמך מופיעות שתי שורות כותרת . הכותרות כתובות בצורה אחידה והן מבוססות על מידע המופיע במסמכים עצמם או במקורות ארכיוניים אחרים . בכל האיגרות השמטנו את הכתובת ואת התאריך כפי שנכתבו במקור, ולא ציינו אם התעודה הנמצאת ברשותנו היא מקור או העתק . 3 ) השמטות : הרשינו לעצמנו להשמיט קטעים מפרוטוקולים לשם קיצורם . בדרך כלל הבאנו את מכתביה של גולדה בשלמותם . בכמה מקומות השמטנו קטעים משיקולי עריכה, ביטחון המדינה או צנעת הפרט . השמטה או אי-בהירות של מילה אחת צוינה ב- [ - ] וכך עד חמש מילים [ - - - - - ] , השמטה של יותר מחמש מילים סומנה ב- [ . . . . . ] . 4 ) התקנה : כל התעודות, גם אלה שפורסמו בספרים ובכתבי עת אחרים, הותקנו מחדש על פי הכללים הנהוגים היום . 5 ) חתימה : החתימה תואמת תמיד את החתימה של גולדה במסמך המקורי . במקום שאין חתימה על המסמך שברשותנו פרסמנו אותו בלי חתימה . 6 ) הבהרות והערות : למבואות צורפו הערות על פי הכללים המדעיים המקובלים והן מובאות במרוכז לאחר כל פרקי הספר . יג
|
|