|
|
Page:14
14 חמודות אתה כיוונים הם פִּתחו אותם . במהלך העיון נבקש לעמוד על הדרך בה הותאם החזון המקראי העולה מספר דניאל למציאות ההיסטורית שהשתנתה , אילו הרחבות נעשו בו ואיזה מענה הוא נתן לשאלות החיים היהודיים בימי החכמים . במהלך הספר נבחרו בקפידה הנוסחים המשמשים בציטוטים , אשר מיוסדים על המצוי בכתבי היד של חיבורי חז " ל , בתלמוד ובמדרש , עם שההפניות לציטוטים מְשמרוֹת את העימוד במהדורות הדפוס המקובלות . המובאות מספרות חז " ל מצוטטות מתוך ' מאגרים : מפעל המילון ההיסטורי ללשון העברית ' ) אתר אינטרנט , האקדמיה ללשון העברית , האוניברסיטה העברית בירושלים ( ללא סימני התקנה , תוך השלמת קיצורי מילים למען ירוץ הקורא בו . כל המקורות מופיעים על-פי הנוסחים של כתבי היד שנאספו ב ' מפעל המילון ההיסטורי ', והם אינם זהים תמיד לנוסח מהדורות הדפוס המקובלות . במקומות בולטים צוינו שינויי נוסח בין המובאה על-פי ' מאגרים ' לבין עדי נוסח אחרים ובכלל זה נוסח הדפוסים . המובאות מן המשנה והתלמוד הבבלי הובאו אף הן על-פי ' מאגרים ' ולא על-פי הדפוסים , תוך ציון שינויי נוסחאות בולטים לעדי הנוסח הנמצאים ב ' מאגר ליברמן : מאגר עדי הנוסח של התלמוד הבבלי ' ) המכון לחקר התלמוד ע " ש שאול ליברמן ( . המובאות מן התוספתא ומדרשי התנאים הוצגו על-פי הנוסח ב ' מאגרים ' תוך ציון שינויי נוסח בולטים לעדי הנוסח הנמצאים במאגר ' תורת התנאים : אוצר עדי הנוסח לספרות התנאית ' ) המכון למחשוב מידע ביהדות , אוניברסיטת בר - אילן ( . לצורך התמצאות ועיון מקל הוצגו מספרי העמודים במהדורות המקובלות , אך הנוסח עצמו הוא על-פי כתבי היד של החיבור כפי שמופיע ב ' מאגרים ' . מובאות מחיבורים שיש להם מהדורות מדעיות חדשות , כמו סדר עולם ) מהד ' מיליקובסקי ( , ספרי במדבר ) מהד ' כהנא ( , שמות רבה , פרשיות א - יד ) מהד ' שנאן ( ואסתר רבה ) מהד ' תבורי - עצמון ( הוצגו על-פי הנוסח שבמהדורות החדשות . לתרגום המובאות הארמיות מספר דניאל הובא בדרך כלל תרגומם של שמואל הכהן ויהודה קיל במהדורת דעת מקרא . אני מבקשת להודות לעמיתים רבים שקראו את טיוטת הספר או חלקים ממנו , אם כקוראי טיוטות ואם כלקטורים מטעם מערכות כתבי העת השונים . מהערותיהם המלומדות למדתי רבות - הם הוסיפו לי נקודות מבט ומקורות שלא הגעתי אליהם בכוחות עצמי , וניפו מתוך דברַי שגיאות וטעויות . תודה מיוחדת לחיים מיליקובסקי , לאסתר אשל , לשמא פרידמן , ליואל אליצור , לגלעד ששון , לאחינועם יעקבס , לעודד לאוב , לדביר רביב ולדניאל רביב . חובה נעימה היא לי להודות לאנשי המערכת של סדרת הילל בן-חיים בהוצאת הקיבוץ המאוחד ובראשם לפרופ ' יהודה פרידלנדר , כמו גם לעובדי ההוצאה על סבלנותם ועזרתם שעמדו לימיני בכל הנוגע להתקנת הספר והוצאתו בדפוס , ובפרט לגב ' שולה שלהב . תודה מיוחדת שלוחה לד " ר עודד פורת , האחראי על
|
עמותת הילל בן חיים
|