|
|
Page:14
14 | הקדמה כגוף המחקר . הספר הראשון מבין השניים שימש אותי כעיקר הטקסט הנבדק, ואילו השני שימש יותר כ'קבוצת ביקורת' . 'כבר ארץ נושבת' ( שבחרתי בו באקראי ) התגלה לי כספר עשיר ביותר מבחינת אוצר המילים שבו והתבניות התחביריות של מבעיו . אך בעיקר הוא התגלה בעושר הלקסמות והמבנים הלשוניים המשמשים בלשון העברית תיאורים מאייכים . למרות חלוף השנים מאז נתבצע מחקר זה לא נמצאו לי קבוצות תיאורים חדשות בלשון הכתובה שלא נבחנו בו . לעומת זאת, התרחבו גם התרחבו תצורות של תיאורים ועל כך הערות במבוא . עוד לפני שנים האיצו בי מי שהכירו את עבודתי להוציא אותה לאור כספר . סובבתי בשווקים, שוחחתי עם מוציאים לאור . במקום אחד ענו לי : כתב - היד אינו מתאים להוצאתנו . במקום אחר ענו לי שעלי לערוך את כתב - היד לקראת הוצאתו לאור כספר . בינתיים נסחפתי למחקרים אחרים : עיון בלשונו של סופר עברי חשוב בשנות העשרים של המאה שעברה ( דוד פוגל, ראו מור 1994 ) ; עיון בשאלות תחביריות - סמנטיות אחרות, דוגמת סדר תיאורים מאייכים תוכפים במבע ( מור 1998 ; 2006 ) ; עיון בתיאורים שהם בבחינת תחליפי תוארי פועל ( מור תשס"ז ) ; בחינת הופעתם של תיאורים מאייכים בלשון הפובליציסטית וכדומה ( ראו ביבליוגרפיה להלן ) . משום כך ומשום שהקדשתי שנים אחדות להכנתו של כתב - יד זה להוצאתו לאור, נתארך הזמן מאז התחלתי במחקרי זה ועד הגשתו עתה . אני מקווה שצלח בידי . אני מקווה שספר זה יוכל לשמש כלי עזר אמתי בידי מורים ללשון ובידי חוקרי הלשון העברית ואוהביה . אני רוצה להקדיש ספר זה לזכרו של אבי ז"ל, שמעון בן - צבי, שממנו לי האהבה הגדולה ללשון העברית ; לזכרם של מורי שלמדתי מהם כה הרבה : פרופ' חיים רבין, פרופ' יחזקאל קוטשר, פרופ' אליעזר רובינשטיין, פרופ' חיים רוזן ופרופ' מנחם - צבי קדרי, זיכרון כולם לברכה . כן אני רוצה להודות למי שלמדתי מהם רבות : פרופ' עוזי אורנן, פרופ' זאב בן - חיים, פרופ' יהושע בלאו ופרופ' אהרון דותן, ייבדלו לחיים ארוכים . תודות וברכות ניתנות בחום למי שליוותה אותי בעצה טובה, בהערות חכמות ובעיקר בעידוד לעשות מעשה ולהוציא כתב - יד זה לאור, פרופ' מאיה פרוכטמן . אני חייבת לה רבות . מלכתחילה הופנו תודות וברכות אלו הן לפרופ' פרוכטמן, הן לפרופ' קדרי . לצערי, פרופ' קדרי, שרצה כל כך בהוצאתו של הספר לאור, לא
|
|