|
|
Page:ט
טמבוא the World ) . "לולא מצאתי את צ'סטרטון הייתי נותר אגנוסטי למשך שנים רבות", סיפר לאמו, לאחר שהמיר את דתו לקתוליות . 6 "עבור האנשים הצעירים של דורי צ'סטרטון היה מעין משחרר נוצרי", כתבה הסופרת והמתרגמת דורותי סיירס ב - 1952 . 7 דימויו של צ'סטרטון כמין דרשן קתולי ועמדותיו הבעייתיות ביחס ליהודים ( שאליהן עוד אדרש בהמשך ) עשויים להסביר מדוע תורגם רק קומץ מיצירותיו לעברית . ציבור הקוראים בישראל זכה לקרוא מבחר מצומצם מסיפוריו הבלשיים של צ'סטרטון, אולם עד כה לא נחשף לכתיבתו המסאית, וחבל שכך . 8 חיבוריו של הסופר והמסאי האנגלי זרועים בתובנות שבכוחן לעורר ולטלטל גם את מי שאינו שותף להשקפותיו . אבחנותיו של צ'סטרטון בנוגע לטבע האנושי, לתפקידה של האמונה, למצוקותיה של התרבות המודרנית ולמקומו של האדם בעולם רלוונטיות כיום לא פחות משהיו לפני מאה שנים ; הזמן שחלף מאז רק העניק להן משנה תוקף . הקובץ הנוכחי מבקש אפוא לזמן לקוראיו מפגש ראשוני עם הגותו של צ'סטרטון ; אם יהינו לשוטט במשעולי מחשבתו, נכון להם סיור בעולם מרתק, המצית את הדמיון כשם שהוא מגרה את המחשבה . ב בהתחשב בעובדה שצ'סטרטון הקדיש חלק ניכר מזמנו לכתיבה — או להכתבה — אין זה מפליא כל כך שחייו לא היו עשירים באירועים דרמטיים . מפתיע הרבה יותר להיווכח שלמרות חיבתו לשגרה, די היה באישיותו הצבעונית ובמורשתו האינטלקטואלית הענפה כדי לכלכל מספר לא מבוטל של ביוגרפיות . 9 צ'סטרטון עצמו חתום על אחת מהן, שפורסמה לאחר מותו, והיא מכילה, למרבה האירוניה, מידע מועט למדיי על קורותיו הממשיים של מחברה וגיבורה . 10 גילברט קית' ( או ג . ק . , כפי שהוא מוכר ברבים ) צ'סטרטון נולד בלונדון, ב - 29 במאי ,1874 למשפחה מן המעמד הבינוני . אביו, אדוארד, היה סוכן נדל"ן, ואמו, מארי, הייתה נצר למשפחה שמוצאה בשווייץ . חמש שנים לאחר הולדתו של גילברט העמידו השניים צאצא נוסף — אחיו ססיל . נראה כי ילדותו של צ'סטרטון הייתה שלווה ונעימה למדיי . באוטוביוגרפיה שלו הוא מציין, בנימה מבודחת, כי סיפורו האישי חסר את המרכיבים השערורייתיים
|
|