|
|
Page:13
סצנת רחיצת הרגליים ספינת הפיאקים שבבטנה ישן אודיסאוס שינה עמוקה , מביאה אותו אל מפרץ איתקה . מלחי הספינה מורידים אותו בשנתו כשהוא עטוף ביריעות בד ומניחים אותו על החוף ( . ( 119 - 116 , 13 כאשר אודיסאוס מתעורר ומתבונן בנוף האפוף ערפל , הוא אינו מזהה את מולדתו , אך בהתערבותה של האלה אתנה הארץ המוכרת מופיעה לפניו ( 352 , 13 ) ומראה תבנית נוף מולדתו מעורר התרגשות ותשוקה ; אודיסאוס שמח בארצו ומנשק את האדמה ( . ( 354 , 13 זה המפגש הראשון מתוך סדרת מפגשים המעצבים את שיבת אודיסאוס לאיתקה , ובכולם חוזר מוטיב חשיפת הזהות האמיתית מבעד למראה מתעתע . מיד לאחר שהכיר את מולדתו , אודיסאוס מסווה את זהותו האמיתית בעזרתה של האלה אתנה , ולובש מראה " שׁיּבחיל כּל אדם שׁיראה וּ " ( . ( 400 , 13 מחופש לקבצן זקן ולבוש סחבות הוא עולה מן החוף לכיוון העיר . בבקתת רועה החזירים אודיסאוס פוגש את בנו , טלמכוֹס , וחושף לפניו את זהותו האמיתית : " אני אבי ךָ [ ... ] כּךְ אמר ונשׁק לבנ וֹ " ( . ( 190 , 16 בשיאו של המפגש המרגש , שיש בו גם רגעי פקפוק ותהייה , מתרחש החיבוק המאחד והמנחם : ואז חבּק טלמכוֹס את אביו האציל , השׁמיע גּניחוֹת , הזּיל דּמע . בּלב שׁניהם צף ועלה החשׁק לבכי , והם בּכ וּ בּקוֹל חד ונוֹקב יוֹתר מצּ פּ וֹרים , [ ... ] והם הי וּ בּוֹכים כּךְ אפלּ וּ עד שׁק ֹע השּׁמ שׁ . ( 222 - 213 , 16 ) אודיסאוס ובנו יוצאים אל משימתם המשותפת , להיפטר ממחזריה של פּנל וֹ פּה , להשיב לידי אודיסאוס את השליטה בארמון ובעיר ולאחד מחדש את המשפחה . אודיסאוס חוזר להופיע " בּדמוּת שׁל קבּצן ועלוּב " ( , ( 273 , 16 יוצא העירה ומשם שם פעמיו לארמון . בכניסה לארמון רובץ ארגוס , כלבו הזקן והאהוב של אודיסאוס , שמזהה את אדונו , מכשכש בזנבו ומת ( . ( 303 - 300 , 17 בארמון , אודיסאוס מקבל יחס מזלזל מצד המחזרים והשפחות , אולם בכך הוא מעורר את תשומת ליבה ואהדתה של פנלופה המבקשת להעניק לו הכנסת אורחים ראויה , שפירושה בין השאר רחיצת רגלי ההלך . הקבצן מסרב תחילה ( , ( 344 - 335 , 19 אך בסופו של דבר מסכים להיענות למחווה רק אם שפחה זקנה כמוהו תרחץ את רגליו . בארמון נמצאות שפחות לרוב , מהן צעירות מדי
|
|