|
|
Page:14
כראוי לספר החוגג שלושים שנות פעילות , כולל פרקים שהתייחסו להיסטוריה , לאידיאולוגיה ולמבנה המיוחד של אשה לאשה . בשער השני התקבצו להם הפרויקטים אותם הארגון קידם והפעיל . לא את כולם אפשר היה לתעד בספר , אך ניסינו לתאר את העיקריים שבהם . חלקם תועדו גם בדו " חות שפורסמו במהלך השנים . ריבוי הקולות והזהויות שלנו התארגנו בפסיפס בשער השלישי וכוללים התייחסות למדיניות הרבעים , שהובילה את הארגון בעשרים השנה האחרונות . ולבסוף אספנו את הקולות המגוונים של חברות אשה לאשה לדורותיהן בשער הרביעי . אשה לאשה היא גם ארגון וגם קהילה . היא דומה לקהילות אחרות וגם שונה מהן . יש בה מה שיש בארגונים רבים אחרים ויש בה גם משהו מיוחד ושונה . הספר על " אשה " הוא ספר על ארגון וקהילה , הוא ספר עלינו ועל פמיניסטיות כמונו ואחרות . הספר הוא גם הזדמנות ללמוד כיצד אפשר לנהל מאבקים למען חברה צודקת ומיטיבה . מה שעשינו ואיך שעשינו זאת יכול לשמש דוגמה ודרך לאלו שיש להם / ן רצון ותקווה לשנות את החברה וליצור עולם שוויוני ומכבד . נשים רבות , וגם כמה גברים , תרמו מזמנן ומהידע שלהן בכל שלבי הכתיבה והעריכה עד להבאת הספר לכלל סיום . אנו רוצות להודות לכל הכותבות והכותבים , המרואיינות , המתרגמות / ים , העורכות / ים והתורמות / ים שעשו את המלאכה . יותר ממאה נשים וגם כמה גברים , לקחו חלק בכתיבה וביצירת הספר הזה , חלקן מקרוב וחלקן מרחבי העולם , לכולן / ם שלוחה תודה והערכה . תודנו שלוחה לחברות / ים בחו " ל שתרמו בנדיבות להוצאתו של הספר לאור : חמדה ארד ובן זוגה יובל נאמן , מרשה פרידמן , שלומית ולאה סגל , לאני רבין , קלר מוזס , וכן לחברתנו בחיפה אילנה דורפמן . תודה מיוחדת לעורכות , אורלי נתן , דינה כוכבי גולד , יעלה אקסלרוד רן ושונית כהן ולעורך חגי רוגני . תודה למתרגמות דליה אלטורי ופולינה ברוקמן , ולסועאד דיאב שכתבה בערבית את כל שמות הכותבות / ים בשער הרביעי ותרגמה את שמות הפרקים לערבית כמחווה לספר . תודה כמובן לדוד גוטסמן , שהוא עצמו הוצאת פרדס , המלווה אותנו לאורך שנים ותומך בכל רעיונות ההוצאה לאור שלנו . מקוות שתהנו מקריאה ועיון בספר הזה ושהוא ילווה דורות של פמיניסטיות וגם את בני בריתנו לשנים רבות .
|
אשה לאשה - מרכז פמיניסטי חיפה
|