|
|
Page:10
החברתיות והדיאלקטיקה הכרוכה בהן . שיחות הרדיו הכלולות בקובץ זה הוקלטו כחלק מסדרה שכותרתה " סוגיות חינוכיות בהווה " ( , ( " Bildungsfragen der Gegenwart " ובן שיחו של אדורנו הוא איש החינוך הלמוט בקר ( . ( 1993 - 1913 , Hellmut Becker בקר , עורך דין בהכשרתו , היה למעשה חבר במפלגה הנאצית בסוף שנות השלושים , ואף שותף , לאחר המלחמה , לניסיונות להגן משפטית על חברי המפלגה שהואשמו במעורבות ברצח היהודים . עם זאת , בשנות החמישים התקרב בקר לחוגי " המכון למחקר חברתי" שבפרנקפורט , ולאחר תקופת פעילות קצרה במכון , החל עוסק בעיקר בענייני חינוך ועמד בראש ארגון המכללות הקהילתיות של גרמניה . ב - 1963 ייסד בקר את מכון מקס פלנק לחקר החינוך בברלין ועמד בראשו במשך כעשרים שנה . אדורנו ובקר היו מיודדים במשך שנים רבות , ושיחות הרדיו משקפות וממשיכות למעשה את הדיון המתמיד ביניהם בשאלות התיאורטיות והמעשיות הקשורות לחינוך ולמשימות העומדות בפניו באופן כללי , ובפרט בגרמניה שלאחר השואה . מכיוון שקובץ זה הוא הספר השלם הראשון פרי עטו של אדורנו היוצא לאור בעברית ( מאמרים בודדים תורגמו לעברית בעבר והתפרסמו בקבצים ובכתבי עת שונים ) , ומתוך כוונה לאפשר לקוראות ולקוראים בעברית היכרות ראשונה מעמיקה ומדויקת עם הגותו , הוקדם לכל אחד מן המאמרים ומשיחות הרדיו מבוא קצר מאת המתרגם , המבהיר את הרקע ההיסטורי והתיאורטי של הטיעונים הנדונים בהם , ונועד לסייע בקריאתם . כמו כן , הוסיף המתרגם למהדורה הערות שוליים מפורטות המתייחסות לביטויים , לשמות ולאירועים שונים , אשר ייתכן שחלקם אינם מוכרים לקוראות ולקוראים בעברית . אחרית הדבר ההיסטורית והפילוסופית מציעה מבוא מקיף להגותו של אדורנו , לרבות הקשריה ההיסטוריים והביוגרפיים , טענותיה המרכזיות ומושגי היסוד שלה , לצד הבהרות של ההקשר הפילוסופי , ההיסטורי והפוליטי של ההרצאות ושל שיחות הרדיו הכלולות בקובץ . לפיכך מומלץ לקוראות ולקוראים שזהו מפגשם הראשון עם כתביו של אדורנו - אך לא רק להם -
|
|