|
|
Page:13
לעתים קרובות גם פרטי מידע הלכתיים , נרשם במגוון שפות . תודה מקרב לב לכל המסייעים במלאכת התרגום : שכניי - חבריי רפי בובלי , רבקה ישרים ושמחה קובי על התרגום מצרפתית ; עמליה ריקלין זכרה לברכה על התרגום מאיטלקית ; ד״ר ברוך לוי וד״ר מאיר סיידלר על התרגום מגרמנית ; קס מנטוסנט והרב גיל ביצ׳ה על העזרה בתרגום מגעז ואמהרית . מנכ״לית ארגון צפון אמריקה למען יהודי אתיופיה , שושנה בן דור , מתמחה מזה עשרות שנים בחינוך וחקר מסורות בעדה האתיופית , לרבות מסורת התפילה וחקר השפה . מסעותיה לאתיופיה הניבו מגוון צילומים שחלקם מפארים ספר זה . ברכת תודה ואיחולי הצלחה לה בכל מחקריה . ד״ר שפרה משלוב סייעה בעריכת פרקו הראשון של הספר ועל כך תודתי . ׳אם אין קמח אין תורה׳ מוסדות רבים תמכו במחקר זה באמצעות מלגות . ראשית תודה לידידי - שכני , יונתן גרשוביץ׳ , יד ימיני בנבכי ההליך הסבוך של הגשת בקשות למלגות מחקר . ברכת תודה לד״ר עמוס גאולה העומד בראש רשות המחקר של מכללת הרצוג , שהרימה תרומה לקידום המחקר . קרן הזיכרון לתרבות יהודית הרימה אף היא מענק מחקר נדיב לכתיבת המחקר . מכון בן צבי מלווה את מחקריי קרוב לשני עשורים . הספרייה המצוינת של המכון והיד המושטת של פרנסיו מסייעים בידי לאורך כל הדרך ולשמחתי הם ניאותו להצטרף כשותפים בהוצאה לאור יחד עם מכון מופ״ת , אשר מלווה את מלאכת כתיבת הספר מראשיתה , במסירות , בעקביות ובמקצועיות . ממכון מופ״ת זכיתי למלגה נדיבה שאפשרה לי לפנות זמן יקר למחקר וכתיבה . הליווי האישי של ראשת ההוצאה לאור , ד״ר יהודית שטיימן , ושל ד״ר אריאלה גדרון , עצותיהן הטובות וניסיונן הרב בהוצאת ספרים היו בסיס לכתיבה פורייה . אורית לידרמן הייתה אחראית לעיצובו הגרפי של הספר ועשתה מלאכתה ברוח טובה ובטוב טעם , ומירב כהן - דר ליוותה את כתב היד בחן ובמקצועיות בשלבי העריכה האחרונים שלו . ברכת תודה מעומק לב להדס אחיטוב עורכת הלשון , אשר קלעה היטב לעומק כוונותיי וניסחה בבהירות את אשר ביקשתי לומר . מכללת אורות ישראל היא ביתי האקדמי בשנים האחרונות , ובה מוצא אני אוזן קשבת לבקשות סיוע מגוונות . ברכת תודה לראש המכללה היוצא , הרב פרופ׳ נריה גוטל , ולזה הנכנס , פרופ ' יובל סיני , שניהם גילו עניין ותמיכה במחקריי ; ותודה לוועדת המלגות וליחידת המחשוב על כל עזרתן .
|
|