|
|
Page:9
גם ביחסו אל העברית היה בן - אב " י פורץ דרך , לא רק בזכות המילים הרבות שחידש - סביבון , תקדים , תקרית , עצמאות , מכונית , אכזבה , עיתונאי , ביטאון , מטרייה , סיפון ורבות אחרות - כי אם גם ביחסו המעשי לשפה ולכתב העברי . בן - אב " י תמך ביצירת אפשרות נוספת על זו של כתיבת עברית באותיות מרובעות , באמצעות ליטון האותיות - שימוש באותיות לטיניות לכתיבת המילים העבריות ; זאת גם כדי להקל על אלה הרוכשים את השפה , אך גם על מנת לאפשר את הפיכתה של העברית לשפה בינלאומית . גם אם לא עלה בידו של בן - אב " י ליישם רעיונו זה בעברית , אין להקל ראש בהשפעתו על כמאל אתאתורק , מכוננה של טורקיה המודרנית , שעמו נפגש במלון קמיניץ הירושלמי , פגישה שתיאר בפרוטרוט בסגנונו החיוני . ממרחק הזמן והאירועים נדמים לעתים רעיונותיו של בן - אב "י תמימים , אולי אף מקוריים יתר על המידה . אלא שהערכתו רק על פי מידת התקפות של תפיסותיו המדיניות והתרבותיות מחמיצה את לוז דמותו . חייו של בן - אב " י מתנהלים במרחב ירושלמי המשתרע בין היישוב הישן ליישוב החדש , ובעינו הבוחנת ובלשונו הטבעית והקולחת הוא משרטט להפליא גלריה של דמויות מרתקות , המוכרות לנו בדרך כלל מן הזווית ההיסטורית העובדתית , ואילו הוא חושף אותן ברגעיהן האנושיים , מתוך יחס אינטימי של מי שזכה בתוקף מעמדו כ " ילד העברי הראשון " לשבת על ברכיו של אחד העם , להדאיג את ר ' יחיאל מיכל פינס ולזכות בקרבתם של ראשוני התרבות והחינוך העברי , כדוד ילין ומשפחתו , המילונאי יהודה גור ( גרזובסקי ) , משפחות הביל " ויים לכפריהן ורבים - רבים אחרים . בעטו מסר בן - אב " י תמונה צבעונית ותוססת של היישוב העברי בראשיתו . סקרנותו של בן - אב " י והעזתו , ושמא גם תפיסתו העצמית כיורש עצר במובנים רבים , הפגישו אותו בבגרותו עם ראשיה של התנועה הציונית כפי שהללו נגלו בדל " ת אמותיהם . כאלה היו ביקוריו בביתו של מקס נורדאו , יחסיו המורכבים עם מנחם אוסישקין , קשריו החלוציים עם ראשי יהדות ארצות הברית ופגישותיו בסוגיות מדיניות העומדות על הפרק עם המלך עבדאללה והברון ג ' יימס רוטשילד , מוסוליני , איל
|
|