|
|
Page:5
פתח דבר זה שנים אחדות שאנו עוסקים בדמותו של ר׳ מרדכי בן אליעזר כומטינו וביצירתו הענפה . יצירה זו בנויה רובה ככולה מפרשנות , ובתוכה גם פירוש למורה הנבוכים לרמב״ם . כשם שכתב כומטינו פירושים על חיבוריו של ר׳ אברהם אבן עזרא כך שקד על חיבורו המונומנטלי של הרמב״ם . כפרשנים רבים אחרים בשלהי ימי הביניים הכפיף כומטינו עצמו לפני סמכותו של הרמב״ם , ובענווה של פרשן ביקש לקרב את דברי המורה לציבור של תלמידים . ענווה זו מתבטאת בעובדה , שלעתים מזומנות ציטט מכתבי אבן רשד במגמה לפרש את דברי הנשר הגדול . מבין ההוגים היהודים הביזנטיים שפעלו על ספה של האימפריה העות׳מאנית זכה כומטינו לתשומת לב סבירה יחסית מצד המחקר , ובצדק . ספרו של ז׳ן כריסטוף אטיאס על כומטינו יצא לאור בינתיים בתרגום עברי , ופירושו של כומטינו על יסוד מורא ראה אף הוא אור בהוצאת אוניברסיטת בר אילן . עדיין נותרו חיבורים לא מעטים מפרי עטו בכתבי יד , מצפים לגאולתם . כעת אנו מוציאים לאור את פירושו למורה הנבוכים . לנוחות הקורא צירפנו את הטקסט של מורה הנבוכים בתרגומו של ר׳ שמואל אבן תבון באותיות פטיט , אולם עשינו זאת אך ורק כדי להפוך את העיון ליעיל . הטקסט המוהדר הוא פירושו של כומטינו . אנו מבקשים להודות לצוות בית ההוצאה של אוניברסיטת בר אילן . תודה מיוחדת לפרופ׳ שלמה סלע על תובנותיו . תודה למר סנדי פול מספריית טריניטי קולג׳ , קמברידג׳ , על סיועו ואדיבותו הרבה . ותודה לקרן הלאומית למדע ולקרן הקונטיננטלית של התכנית לפרשנות ותרבות באוניברסיטת בר אילן . אסתי אייזנמן דב שוורץ
|
|
|