|
|
Page:13
יחד עם חזרה ( ע " ע ) , שהיא אמצעי לשוני ( ע " ע ) המאפשר לכותבת המיוסרת להדגיש את מה שחשוב לה ( . ( Buttny & Jensen , 1995 הבה נסכם את מה שניתן ללמוד מהדוגמה שהוא רלוונטי להמשך הספר . הדוגמה מראה שאמצעים לשוניים פיגורטיביים הכוללים קשר פיגורטיבי אפשרו לאישה המיוסרת להביע את המורכבות הרגשית והקוגניטיבית של ההתנסות שלה . בדוגמה 1 חקרתי את קולה של אישה אחת הפונה לקבלת עזרה . במהלך הספר אציג מספר מחקרים המבליטים את תפקידה של שפה פיגורטיבית בהשמעת קולן ( ע " ע ) של קבוצות של בני אדם המצויים בתקופה של משבר או תחת איום . תחומי דעת כמו פילוסופיה , פסיכולוגיה קוגניטיבית , בלשנות קוגניטיבית , פסיכולוגיה קלינית , פסיכיאטריה , ספרות , בלשנות , מדעי הארגון , תקשורת ומדעי המוח מתמקדים בחקר היבטים שונים של השפה הפיגורטיבית . המטרות שתחומי דעת אלה מציבים לפניהם שונות במהותן זו מזו . לדוגמה , חוקרים מתחום הבלשנות והפסיכולוגיה הקוגניטיבית חותרים להבין את תהליכי ההפקה וההבנה של שפה פיגורטיבית . חוקרים מתחום מדעי המוח מנסים לאפיין את הפעילות המוחית שמתבצעת באונות המוח בעת הפקת שפה פיגורטיבית קונבנציונלית לעומת פעילות המתבצעת בעת הפקת שפה פיגורטיבית חדשה ( , ( Bohrn , Altmann & Jacobs , 2012 חוקרי ספרות עוסקים בזיהוי והגדרת שפה פיגורטיבית יצירתית ( הרשב , Downing & Mujic , 2013 ; Semino , ; 2000 . ( 2008 חוקרים מתחום התרפיה בוחנים את התפקיד של אמצעים פיגורטיביים 8 חזרה על מילים הנמצאות בסמיכות זו לזו היא מאפיין של השפה העברית . באנגלית היא איננה אמצעי לשוני מועדף ( . ( Berman , 1978 להרחבה בנושא חזרה בשיח דבור בעברית ראו יציב ולבנת ( . ( 2007 9 אולם עדיין אין הוכחות אמפיריות חותכות בעניין מיקום הפעילות באונות השונות ( . ( Kasparian , 2013 10 כתב העת Metaphor and the Social World הקדיש לנושא זה גיליון מיוחד בשם : Special issue on metaphorical creativity across modes שיצא בשנה , 2013 כרך . ( 2 ) 3 בהקשר זה , חוקרי שפה פיגורטיבית כמו גיבס ולקוף וטרנר ( Gibbs , 1994 ; Lakoff & Turner , 1989 ) בחנו יצירות ספרותיות והדגישו שגם משוררים וסופרים אינם יוצרים שפה פיגורטיבית חדשה אלא מנצלים באופן יצירתי מטפורות קונספטואליות בעת הפקת היצירות הספרותיות שלהם . במחקר אחר שהתמקד בסיפורים אישיים של סופרים ומשוררים ישראליים ואמריקאים , ערכנו השוואה בין שפה פיגורטיבית יצירתית ושפה פיגורטיבית המופקת בשיח היומיומי ( . ( Kupferberg & Alkalay - Gut , 1997 המחקר התמקד בסיפורים אישיים של סופרים ומשוררים ישראלים ואמריקאים שהתבקשו להתמקד באירוע בעל משמעות שהתרחש בחייהם וביצירות שהם כתבו לאור אירוע זה .
|
|