|
|
Page:12
היא מציירת וכותבת סיפורים שהיא מקריאה ומסבירה לי . היא כתבה סיפור בעברית לשטפי , דודתה בניו יורק , ליום הולדתה , ואיירה את הסיפור , ואני תרגמתי אותו לגרמנית . בקשו ממנה להראות לכם את מה שכתבה וספרו לי מה דעתכם , מפני שסבא מאוהב והיה רוצה לדעת אם הוא מעריך באופן אובייקטיבי את הנכדונת שלו [ " [ ... ( מתוך מכתב לחברים , 23 באוקטובר . ( 1953 " רות היא נחמתי היחידה , ילדה טובה וחכמה . היא קוראת הרבה ואני מחליף עבורה ספרים בספרייה . לצערי , אינני יודע אילו ספרים אני מקבל לידי מפני שאינני דובר עברית [ ... ] היא אדם קטן , חכם וטוב לב שאוהב לבקר את סבא . לפעמים היא ישנה אצלי ואנחנו קוראים בספרים [ " [ ... כתב סבא לקרובים בארצות הברית ב 4 באוקטובר . 1954 גם סבא היה מקור של נחמה עבורי . הקריאה המשותפת היוותה מרפא לנפש של שנינו ויצרה קרבת נפש בין סבא אופה לביני . הסיפורים שסיפר לי העניקו שמות לדאגות ולפחדים שחוויתי , ופתחו אפיקים לחשיבה על דרכי מילוט והגנה . בסיפורים שקרא לי , בתמונות שבספרים הישנים , בחומרי היצירה שבאמצעותם העתקתי את האיורים מהספרים , בקשר המנחם בינינו – סבא אופה העניק לי סיפורים , ציור , יצירה וטיפול . לימים , בוקר אחד במהלך עבודתי כביביליותרפיסטית במחלקה פסיכיאטרית , התבקשתי להחליף מטפלת שחלתה ולהנחות במקומה קבוצת מטופלים . ללא תכנון מראש , מצאתי עצמי יושבת עם מספר גדול של מטופלים . סיפרתי להם את הסיפור ' בן המלך שנפל בשיגעון וחשב שהוא הינדיק ' . ההיענות לסיפור והתהליך שעשתה הקבוצה באמצעותו לימדו אותי על כוחו של סיפור בקבוצה טיפולית . מכאן נפתחה הדרך לקבוצות טיפול בסיפור . בהמשך התחלתי לכתוב סיפורים משלי , להם נתתי את השם " סיפורי ריפוי " . במהלך חמש עשרה שנות עבודתי במחלקות פסיכיאטריות ועשרים שנות הוראת הקורס " סיפורי ריפוי " – צברתי מספר רב של סיפורי ריפוי שכתבתי . " סיפור ריפוי " הוא סיפור שהותאם במיוחד לטיפול נפשי בקבוצת טיפול מסוימת או במטופל פרטני , ושייך לז ' אנר של הסיפור העממי .
|
|
|