|
|
Page:8
על הברכה יהושפט ומרדכי אלפרט , בניו של הרמי " א , שסייעו בידי בכל עת . תודה מיוחדת שלוחה לפרופ ' יהושע בן – אריה שקרא את החיבור , עמד על התיקונים הנדרשים בו והעביר לידינו מידע רב על האנשים והבתים בשכונת בית ישראל וסביבתה . זה המקום להודות גם לפרופ ' יוסי כץ , ראש הקתדרה ללימודי תולדות קק " ל ומפעליה באוניברסיטת בר –אילן ויו " ר הוצאת הספרים של אוניברסיטת בר – אילן , שסייע רבות בהוצאתו לאור של הספר . תודות נאמנות לגב ' מרגלית אבישר , מנהלת ההוצאה , ולגב ' ענת גל על טיפולה המסור בהבאת כתב היד לדפוס וכן לגב ' רותי שמעוני שעשתה מלאכתה נאמנה בהתקנת כתב היד . טרחה מרובה הושקעה בפענוח כתב היד ובהגהת הכתוב . שנים מספר נמשכה העבודה , ובה נעזרתי בכמה אנשים , שלהם נתונה תודתי : לרעייתי רחל ולבתי יעל וייסמן , וכן לדיקלה ולגדעון הריסון על העזרה בהקלדה הראשונית . לעדי גרנות ולרותי ירושלים על המשך הקלדתם של קטעים רבים נוספים . תודה לאחיי ואחיותיי על תמיכתם הרבה ועל ההבהרות במסגרת הבירורים הרבים שערכתי עמם ובעיקר ליפה רוזנבלום , ליצחק – דוב ולאליעזר אלפרט וכן לפנינה אורנשטיין ז " ל . תודה מיוחדת שלוחה לד " ר דותן גורן על המחקר הגאוגרפי – היסטורי העצום שעשה ואשר כלל בין השאר ניתוח של אירועים והשגת מידע על אישים רבים מאוד הנזכרים ביומן ובכך הביא להשלמת המלאכה ולהעמדת מהדורה מדעית מוערת . מן הבחינה הטכנית והמתודולוגית השתדלנו ככל האפשר לשמור על גרסתו המקורית של היומן , אבל הוכנסו בו כמה התאמות לשוניות כדי לאפשר קריאה רציפה וקולחת . תוספות שאינן במקור , שנוספו לצורך הבהרה ולהבנת רוח התקופה , צוינו בסוגריים מרובעים או בהערות בתחתית העמוד . כדי לשמור על צנעת הפרט הושמטו קטעים ושמות מעטים . כמו כן חילקנו את היומן לפרקים וציינו בהם את מספרי העמודים כפי שהופיעו ביומן המקורי . אין בידינו מידע באיזה שלב ועל – ידי מי נעשה המספור הנ " ל . לכן נוצר מצב שבו אין רצף כרונולוגי בפרקי הספר , ובפרקים 31 - 30 יש מספור מחודש . בשל קוצר היריעה לא היה באפשרותנו להעתיק לספר זה את כל התעודות – הראויות למחקר נפרד ומעמיק – ולכן הצגנו רק כמה דוגמאות מהן בנספחים . מהשוואת כתביו של הרמי " א למקורות היסטוריים ומחקרים בלתי תלויים ניתן לומר בבטחה כי זהו יומן מהימן ולכן הוא משמש מקור חשוב ביותר המעשיר את המידע שיש בידינו על – אודות החיים בשכונת בית ישראל – מן השכונות היהודיות הגדולות בירושלים בטרם מדינה . לבסוף , ברצוני להודות לאנשים שתרמו מכספם כדי לאפשר את הוצאתו לאור של הספר ובהם אברהם לורברבאום , אחותי יפה רוזנבלום , אחי אליעזר אלפרט , בת – דודתי בת –שבע רותם , בתו של המוכתר . הוקרתי נתונה גם לאוניברסיטת תל – אביב ולמכון קק " ל לתולדות הציונות וההתיישבות על סיועם הכספי . פינחס אלפרט ההיסטורי של עיריית ירושלים נמצא תיק ובו צילומי חומר אישי של הרמי " א המצוי בארכיון המדינה . ראו אע " י , . 4950 / 17
|
|