|
|
Page:13
( - ( Aljamiado שמלבד חשיבותם הכלכלית , ערכם הלשוני רב - כדי לא לסטות מהנושא , שהוא ח " הכלכלה של יהודי נאבארה . הכללתם באוסף היתה מחייבת דיון וניתוח ראף תרגום . ברם , גם באוסף שלפנינו יש מספיק חומר בעברית ספרדית כדי לספק את סקרנות הקורא , חלק מהמקורות שבאוסף אינם מתוארכים , ונעשו מאמצים כדי לקבוע את תקופת כתיבתם , בכל זאת נותרו מסקר מקורות , שמלבד שייכותם למאה הי " ד לא עלה בידנו להחליט לגבי מועד חיבורם . בעיה דומה נתגלתה בקשר למקום כתיבתם , ובדרך דומה זוהה במידת האפשר המקום . אלה הם המקורות והנימוקים לזיהוי הכרונולוגי והגיאוגרפי . מקור 1 הוא פנקס הלוואות מתחילת המאה הי " ד מאסטילה , שכן בעל הפנקס , יצחק כן אסקרה , הוא אביהם של יוסף ואברהם . האחרון היה כנראה רופא , ואביר של יוסף בן אברהם אסקרה אף הוא היה רופא , שקיבל פטור ממס כשנת " - 1350 מקור 2 הוא קטע מפנקס הלוואות משנת עי ' ו ( 1316 - 1315 ) ובעל הפנקס הוא יעקב בן כרלאט , אביו של ר ' יוסף בן ברלאנו . המשפחה היתה םפמפלונה . י י פנקס ההלוואות המתפרסם כאן כמקרר 3 הואמ \ באוגוסט 1323 ושייך לר ' יוסף ב 'יר יעקב בולאט , בנו של בעל הפנקס הקודם משנת , 1315 כנראה מפאונםי די לה דיינה . בעל הפנקס היה אחיו של / r משה בן בולאט . בפנקס מוזכר רי יהודה מםשקרך כשותפו של בעל הפנקס באחת ההלוואות . '" רי יהודה מםשקון מופיע כהצהרת נכסים מעניינת כיותר של אברהם ב ' יר יום טוב בן פרג ' משנת 1323 שפירסם בער , ^ י בפנקסו של כן בולאם מוזכר כמו כן אברהם אסקירה , שהיה כנראה אביו של יוסף אסקירה , שכזכור קיבל פטור ממס בשנת * 1350 10 ראה : Lctoy , pp . ra * 44 , 50 , 67 יהודי בשם יוסף אסקרה מאסטילה מופיע בתעודה משנת 1279 ויתכן שהוא קרוכ משפחה של כעל הפנקס . ראה 947 ון Baa 11 n מקור , 2 שורה ; 3 י ' ז & ו ש ' מיגל הבא משנת ע " וי ' > ע " ד = . ( 1316 - 1315 שם האב , יעקב , אינו מופיע בפנקס אך מי זם במקור . 3 12 מקור , 3 ג , שורות : 6 - 5 " פנקס ר ' יוסף ב " ר יעקב בו בלאט שעשה בראש חדש אגושסו את * אלף רשלרש מארת וששים ו « חת למני ך הגויים " ( , 3 nipiM . ( 1323 = era 1361 ג , שורה , 1 מגויר שהיה לבעל הפנקס בית בגשר המלכה . 13 מקיר , 3 כ , שירה : 36 יהודי בשם Mosse Emboiai היה מראשי הקהילה באסטילה במחצית השנייה של המאה הי " ד . ראה Leroy , pp . 53 . 89 . 164 . 165 . 37 71 TO , 2 , 3 1 ipa 14 . Bacr [ , 58 K 15 יהודי מנ ' מפלונה בשם אברהם פרג ' מופיע בתעודה משנת , 1377 סביר שמדובר בשני אנשים שונים , אולי קרובי משפחה , התעודה משנת 1377 נתפרסמה אצל . Lcroy , pp fi 4 - 65 , n . 20 16 ראך לעיל הע ' . 10 ר ' אברהם אםקירה מופיע במקור , 3 א , שורה . 35 בשורה 37 מיז בר יצחק בן
|
|