|
|
Page:12
מקוררת אלה הם חלק קטן ביותר מהתעודות העבריות שבארכיון הכללי בפמפלוכה שעשרים מהן מתפרסמות כאן לראשונה , כך מתאר בער את המקורות האלה : " נשמרו פנקסי מסים קטנים ( בעברית ) משנות העשרים של המאה הי " ד , שבהם העריכו היהודים , בני הישובים שבמורד הפירינאים , את הונס . בעיקר הם מונים בפרטרוט את שטחי החובות , שאיכרי הסביבה חייבים להם בכסף ובתבואה '' . * מתאור זה עולה , שבער לא ראה את רוב המקורות העבריים שבפמפלונה , שחלקם הגדול שייך דווקא למחצית השנייה של המאה הי " ד . מקורות אלה מיוחדים במינם לא רק בספרד אלא באירופה המערבית כולה . חשיבותם של מקורות אלה אף בהקפם . זהו האוסף הגדול ביותר של פנקסים פיננסיים עבריים שנתגלה עד כה . מהאוסף העשיר הזה מתפרסמים כאן עשרים מקורות , שכולם עניינם חיי הכלכלה של יהודי נאבארה במאה הי " ד ובתחילת המאה הט " ו . מקורות אלה מציגים מדגם של תעודות , השופכות אור על הלוואותיהם של היהודים , על רכושם , על פעילותם המסחרית ועל מסיהם . נמנענו מלהביא כאן את המקורות בעברית םפרדית 2 יי בער , תולדות היהודים בספרד הנוצרית , תל אביב תשכ '' ה , עמי . 122 תיאור זז ; מוכיח שבער לא ראה את המקורות העבריים בארכיון . על פנקסים ומקורות עבריים דומים שנתגלו , תוארו ונתפרסמו עד כה , ראה לגבי גרמניה : , Loch , " Deux livrcs de commerce du common cement du X / V siede " , Revue J . 1 ] Ltutles Juives , VIII ( 1 HH 4 ) , pp , 16 J - I % ; IX ( 1 KS 4 ) . pp . 21 - 511 - 1 H 7 - 2 B ; W . von ) Siromcr - M . hToch " Zur Buchfuhrun ; ' dcuischer Juden inSpiitmilie ! alter " , J . D || k - T 8 £ , qq , 1 J 0 V , ftTOl giadmflH Kellenhenz , Nurnbcrg 1978 . voL L pp , 3 K 7 - 4 L 0 * XT " טכניקות עסקיית של יהודי אשכנז בימי הביניים : עדויות חדשות מדרום גרמניה ' / דברי הקונגרס העולמי השמיני למדעי היהדות , חטיבה ב , ירושלים תשמ " כ , עמ ' M . Toch , : 50 - 47 Geld" und Krcdit innncrspiilmiUdalllcrlichcn Landschafl , Zueinom unbcachlclcn hcbraischcnSchidden registera us Nicdcrbaycm ( 1329 - ] 332 ") , Deutxches Arduvfur Erforxctumg des Mmeialten - XXXVII ] . Heft 2 . O 9 H 2 ) , pp . 499 - 550 לגבי איטליה ; U . Cassuto , " Un rcgistro ebraico di pi 2 £ ni del secolo XV , 7 . vit \ rijtch j rii ht ' isihfbni , 'Bihhogrttphit { WM ) , p $ . 127 - 142 ; id . Gli renzeneWEtodelEhniuFi Rmusam ? t \ lo = ) Firenzc . I 91 N מ " ד קאסיםי , היהדדיס בפירטי בתקופת הרגיסאנס . תרגם מ ' הרטום , ירושלים תשכי ז ) . לבכיכ " י מאנגליה , כנראה פרי עטר של יהודי דובר ערבית שהיבר לשסמספרר , בסביבות , 1200 ראה : M . Beit - Arie , The oniv Daied Medieval Hebrew Manuscript Written in landEng . London \ 9 HS , Appendix 2 ; M . Beii - Arie . " The Hebrew - Arabic doeumeni in Ms Oxford , Corpus Chrisii College 133 " , pp . 33 - 35 ; X . Entin Rokcah , " A Jewish pay me 111 - memorandum " , pp . 3 f > - 5 ft
|
|