|
|
Page:7
1 " ... ואילו המילה ' אני ' מופיעה בכוכבים בחוץ רק 7 פעמים ... לעומת 17 הופעותיה בספרו הקטן יותר של אברהם חלפי מזוית אל זוית ... " ( זך , הרהורים על שירת אלתרמן , עמוד – ( 111 המילה " א נ י " מופיעה 39 פעמים בכוכבים בחוץ . " המילים השכיחות ביותר בכוכבים בחוץ ובשמחת עניים הן המילים של הלכסיקון הרומנטי : שקט , רעש , לב , נפש , אלוהים , עפר , ארץ ... " ( הרהורים , – ( 111 המילים " ש ק ט " – " ר ע ש " – מופיעות גם במקרא , גם בשפת היומיום , וממילא מציינות תופעות אוניברסליות שאינן קשורות לסגנון אמנותי מסוים . למעשה , אין אפילו מילה אחת ברשימה של זך שהכרחי לאפיינה כ " רומנטית " . " המילים השכיחות ביותר בכוכבים בחוץ ובשמחת עניים הן ... אריה , יונה , סוס , שה , חצוצרה ... " ( הרהורים , – ( 111 המילה " אריה " מופיעה 3 פעמים בכוכבים בחוץ : הוא אריה , הוא המלך ליר כמו אריה רצוץ לריח רוח האריה הירוק – העץ הנופל ואיננה מופיעה בשמחת עניים ; גם " שה " ( 4 הופעות ) ו " חצוצרה " ( 3 הופעות ) אינן מה שמקובל לכנות " מילים שכיחות " . המילה " ר י נ ה " – עוד מילה ברשימה של זך – מופיעה פעם אחת ויחידה בשיר " נופלת העיר " : תעלה רינתנו – אבדנו !
|
|
|