|
|
Page:9
פתח דבר כבוד הוא לי ועונג רב לכתוב הקדמה לספרם של בנימין מעוז ונילי בן צבי " בעקבות בלינט ” . הספר " הרופא , החולה שלו והמחלה ” שנכתב במקור ב - 1957 על ידי מיכאל בלינט , הפך תוך מספר שנים למורה דרך בלימודי הקשר רופא - חולה ברפואה ראשונית . " קבוצות בלינט ” שהתפתחו בעקבות פועלו של בלינט , הפכו להיות אבן פינה בהתמחות של כל רופא משפחה בעולם , ומרכיב חשוב במניעת שחיקה ומצוקה רגשית של רופאים ומטפלים . התפתחות זאת אף הולידה בהמשך את הקמתה של חברת בלינט בין לאומית ( . ( IBF בנימין מעוז , מבכירי הפסיכיאטרים בארץ , מחלוצי הכנסת קבוצות בלינט בארץ , מייסד ויו ” ר כבוד של חוג בלינט ישראל , לקח על עצמו לתרגם את ספרו האגדי של מיכאל בלינט ולהביאו לקורא העברי . יחד איתו התגייסה נילי בן צבי , מבכירת רופאות המשפחה בישראל , סגנית מנהלת מחלקה ורכזת מתמחים , ושותפתו ארוכת השנים של בנימין מעוז בהנחיית קבוצות בלינט . יחד הם החליטו לא רק לתרגם את ספרו של מיכאל בלינט , אלא גם לפרש אותו ולהתאים אותו לעידן העכשווי ובכך אנו זוכים גם לקבל את הטקסט של בלינט וגם זוכים בחוכמה , ברגישות ובניסיון של שני המחברים . אני מאמין שהתכנים הבסיסיים של הספר חשובים ביותר להתפתחות כל קשר רופא - חולה או כל קשר מטפל - מטופל . לעיתים , קשר טוב חשוב לא פחות ואולי אף יותר מתרופה טובה . כל אדם היה רוצה ברופא ובמטפל שיהיה כן , אמפתי , אכפתי ונוכח בכל רמ ” ח אבריו בתהליך הטיפול והבראה ממחלה , בשמירה על בריאותו או בליווי במחלת חשוכת מרפא . ספר זה תורם , ללא ספק , להתבוננות של המטפל בקשריו עם מטופליו ומעודד יצירת קשרים כנים , אתיים ובעיקר תרפויטיים . אין לי ספק שהוא יהפוך במהרה לספר חובה לא רק לכל מתמחה ברפואת המשפחה , לכל רופא משפחה בארץ , לכל רופא בכלל הקורא בעברית אלא גם לכל אדם המקיים קשר טיפולי עם אדם אחר , כי הוא נוגע במהות של קשרים המביאים איתם ריפוי . קריאה מהנה ! ד ” ר אנדרה מטלון מנהל המחלקה לרפואת המשפחה מרכז רפואי רבין , ביה ” ח בילינסון שירותי בריאות כללית , מחוז ת ” א - יפו ומחוז דן - פ ”ת
|
|