|
|
Page:5
הקדמה חשיבות רבה נודעת לשימורה של העברית כלשון תרבות – לשון המגשרת בין דורנו ובין הדורות הקודמים . דווקא חיותה של העברית והיותה לשון אם של מיליוני דוברים – מן ההישגים המובהקים של התחייה הלאומית – יש בהם כדי להרחיב את הפער שבין עברית הדורות לעברית החדשה . שימור הרצף התרבותי לשוני הוא אפוא מן המשימות המוטלות על דורנו , ואחת הדרכים לעשות זאת היא להיחשף למכמניה של העברית המורשת . אל המשימה הזאת נרתמה המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית בשנת תשע"א , שנת השפה העברית במערכת החינוך – בפרסום שבועי של איגרת "מילת השבוע . " בחוברת שלפניכם כונסו שלושים ושמונה האיגרות שפרסמנו במהלך השנה . במרכזה של כל אחת מהן מילה מסוימת , משפחת מילים או תופעה לשונית הקשורה לאוצר המילים וצירופי הלשון . באיגרות עמדנו על קשרים בין מילים עתיקות וחדשות , על מקורותיהם של צירופים וניבים , על גלגוליהן של מילים מן המקורות אל העברית בת זמננו ועל שינויי משמעות שחלו במילים בהשפעת לשונות לעז ולפי צורכי הדור . בכתיבת האיגרות נעזרנו הרבה במאגרים של מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ובפרויקט השו"ת של אוניברסיטת בר אילן . מידע רב שאבנו ממילוני המקרא ומן האנציקלופדיה המקראית , ממילוני העברית בת זמננו ומספרות המחקר . עוד סייעו בידינו עובדי המחקר באקדמיה ובהם ברק דן , קורדליה הסטרמן ונורית שובל דודאי . אתם מוזמנים להתגלגל עם המילים בדרכים המרתקות של לשוננו התוססת ורבת הרבדים . תמוז תשע”א תמר כץ ורונית גדיש
|
|
|