|
|
Page:7
הקדמה יהודים מילאו תפקידים שונים במערכת הדיפלומטית של מדינות אירופה באימפריה העות ' מאנית , ובהם תורגמנים , סוכנים קונסולריים וסגני קונסולים . הם מילאו תפקידים אלה למורת רוחם של הסולטאנים העות ' מאנים , ולעיתים גם דעתם של גורמים אירופאים לא היתה נוחה מהעובדה שיהודים מייצגים אותם . למרות זאת הם הועסקו ; כנראה בגלל נםיונם ותרומתם לאינטרסים של שולחיהם . לפי מיטב ידיעתי , טרם פורסם דבר על בני משפחת טאראגאנו , שכיהנו כארבעה דורות בתור תורגמנים וסגני קונסולים בשירותה של בריטניה בדרדנלים ונהנו מאמון ומהערכה על תיפקודם . החיבור סוקר את פעילותם , שהתבטאה בייצוג האינטרסים של בריטניה ואזרחיה בפני המימשל העות ' מאני , בהגשת שירותים למפליגים בים , לצי המסחרי והמלחמתי , ובמסירת מידע כלכלי ומדיני על רקע התחרות הכלכלית והעוינות ששררו בין בריטניה וצרפת . המקום היה בעל חשיבות פוליטית ואסטרטגית בשמשו מעבר מן הים השחור לים התיכון , שהיה מוקד של עימותים בין האימפריה העות'מאנית ובין רוסיה , אוסטריה , בריטניה וצרפת . אחד משיאי העימותים היה ב , 1807 במלחמה בין בריטניה לבין האימפריה וצרפת . בספר מובאים פרטים על קהילת דרדנלים , היא 'מגדלים , ' על בני משפחת טאראגאנו במקומות שונים , ועל מקומם של יהודים בתור תורגמנים וסגני קונסולים בשירותן של מדינות אירופה באימפריה . רוב המקורות שעליהם בנוי ספר זה מבוססים על כמאתיים תעודות מארכיון משרד החוץ הבריטי וחברת הלוואנט האנגלית , וארבעים מהן , הכתובות אנגלית , מתפרסמות כאן . כמו כן נשאב מידע מארכיון האדמירליות הבריטית , מכתבי יד של המוזיאון הבריטי , מהארכיון הלאומי של ארה " ב , וממקורות עבריים וזרים , בכללם יומנים של אירופאים , שבדרכם לקושטא עברו בדרדנלים ונהנו מהכנסת האורחים של יהודים אלה . במהלך עבודתי נעזרתי באישים שונים ושלמי תודתי נתונה להם : ראשית , לרעייתי דבורה , שעמלה איתי בארכיון הבריטי בסבלנות ובהתמדה , וללא עזרתה
|
|