|
|
Page:8
( המכילה הערות מורחבות Mimekor Yisrael : Classical Jewish Folktales , collected : ( by Micha Joseph Bin-Gorion ; ed . by Emanuel Bin-Gorion ; trans . by I . M . Lask ; . introd . and notes by Dan Amos-Ben , Bloomington and Indianapolis 1990 על הכרך הזה עמלו ד"ר ורד טוהר , גב' רונה טאוזינגר , ד"ר איתמר דרורי האחראי על כתבי היד וד"ר נגה רובין האחראית לחקר יידיש ויידיש קמאית באנציקלופדיה . כמו כן סייעו בעבודת האנציקלופדיה ד"ר קלאודיה רוזנצווייג וגב' גיתית חוזה . תודתנו נתונה להם . עוד שלוחה תודתנו לגב' נחמה קנר שתרגמה את תקצירי הערכים לאנגלית . בין השנים 1997-2000 , 1991-1994 היה פרופ' כריסטוף דקסלמילר , מאוניברסיטת וירצבורג , גרמניה , שותף בעבודה על הכרך הראשון וחבר מועצת המערכת . תודה למוסדות השונים שהתירו לנו להשתמש בחומרים המצויים בידם : אנשי המערכת של Enzyklopadie des Marchen גטינגן , גרמניה ; " המכון לתצלומי כתבי יד עבריים בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי" בירושלים ; " ארכיון הסיפור העממי בישראל" ( אסע"י ) שבאוניברסיטת חיפה ובמיוחד לד"ר עידית פינטל גינסברג ; לפרופ' רלה קושלבסקי על שהעמידה לרשות האנציקלופדיה גרסאות סיפור שנאספו במסגרת מחקרה " הסיפור היהודי באשכנז , " שנעשה בתמיכת "הקרן הישראלית למדעים . " מחקר התימטולוגיה של ספרות עם ישראל החל את דרכו בסיוע מענק שניתן מאת ה"קרן גרמנית ישראלית למחקר ופיתוח מדעיים" ( GIF ) ופירותיו ניכרים בכל אחד מכרכי האנציקלופדיה . תודה מיוחדת לנשיא האוניברסיטה פרופ' משה קוה על תמיכתו במפעל זה מעת ייסודו , לפרופ' שמריהו הוז , העומד בראש קרן " בית שלום קיוטו יפן" ולמשנה לנשיא האוניברסיטה פרופ' יפה זילברשץ על תמיכתם במפעל זה . פרופ' חיים טייטלבאום , רקטור האוניברסיטה , העמיד לרשות האנציקלופדיה מענק מחקר מיוחד ותודתנו נתונה לו . " קרן איהל ע"ש חיים ושרה דראגונסטר" העניקה למחקר סיוע מיוחד . המרכז ללימודי יידיש ע"ש רינה קוסטה פרש את חסותו על מפעל האנציקלופדיה של הסיפור היהודי . תודתנו נתונה לדניאל גילדין מניו יורק ולמשפחתו על תמיכתם החשובה במפעל זה המנציח את עולם הסיפורת ביידיש . תודה לבית ההוצאה של אוניברסיטת בר אילן : לגב' מרגלית אבישר , מנהלת ההוצאה , ולעובדות ההוצאה אן למדן , חני אהרוני וענת גל , וכן תודה לעורכת הלשון חיה אלחייני . המערכת
|
|
|