|
|
Page:11
שמעניינים אותנו – ו-eliozisje buapabaisje – עדיין לא התרחש תהליך פונטי זה , לכן איננו יכולים לקבוע בוודאות אם מדובר בציון רגיל של שם האב או בצורת שם משפחה לכל דבר . בכל זאת , כל החוקרים מכניסים שמות אלו לרשימת שמות המשפחה , ויש לכך חשיבות רבה : כך מכריזים שכבר במאות ה-13 -14וה היו ליהודי גאורגיה , לפחות ליהודים מהשכבה העליונה , שמות משפחה . גם במחקר המוצע הוכנסו שמות משפחה אלו לרשימה , אך כאמור יש להוסיף הערה שהנושא מצריך מחקר מעמיק . כאמור , קיים קונסנזוס שרוב רובם של שמות המשפחה של יהודי גאורגיה מסתיימים , ב-svili אך באופן טבעי העוסקים בחקר שמות משפחה שמים לב שישנם גם שמות יוצאי דופן שיש להם סיומות אחרות ( דויד , ממיסתבלשווילי , לרנר . ( להערכתי אפשר למיין את שמות המשפחה של יהודי גאורגיה ל-14 קבוצות על פי הסיומות : . 1 לבסיס נוסף שם העצם svili ההופך למעשה לסיומת : ; taronisvili , iakobisvili . 2 לבסיס נוסף שם העצם je ההופך גם הוא לסיומת : ; picxaje , berije . 3 לבסיס נוספת הסיומת el המצביעה על המוצא : ; digvireli , krixeli . 4 שמות משפחה ללא סיומת : ; xundia , buzi . 5 לבסיס נוספת הסיומת ; exiantik : ant . 6 לבסיס נוספת הסיומת ; babaluki : uk . 7 לבסיס נוספת הסיומת ; bakaloti , kaziloti : ot / ot . 8 שם המשפחה הוא מילה מורכבת שבה מתרחש אותו תהליך פונטי של נשילת העיצור : s i-ger-is-xaxam ) xaxmigeri בן" / בת חורג / ת של חכם (; " . 9 שם המשפחה הוא מילה ( קרי צירוף מילים ) עברית : ; nataneli . 10 שמות משפחה שקיבלו את הסיומת הרוסית ov במקום ; baazov , abnerov : svili . 11 שמות משפחה שקיבלו את הסיומת הרוסית ev בנוסף , davarasvilevi : ל-svili ; nanikasvilevi . 12 שמות משפחה שבהם נשתמרה הסיומת התורכית : ; janoali , simqonogly . 13 שמות משפחה של יהודים אשכנזים שהשתלבו בקהילה של יהודי גאורגיה : , mesengiseri ; pizicki . 14 שם משפחה עם הסיומת ev שמוצאו לא ברור : . i-caruxcev אתייחס לכל קבוצה בקיצור נמרץ : . 1 כאמור , הקבוצה הגדולה ביותר היא קבוצת שמות המשפחה המסתיימים . ב-svili כמובן , יש הרבה מה לומר לגבי קבוצה זו מבחינת הבסיס ( רוב הקבוצות שמוינו על פי בסיסן לעיל משתייכות לרשימת שמות המשפחה המסתיימים , ( ב-svili אך מבחינת יצירת הצורות הקבוצה מעניינת פחות . בכל זאת יש לשים לב לכמה תת-קבוצות ושמות משפחה ייחודיים מעטים : . 1 . 1 הבסיס של חלק משמות המשפחה הוא שם המוצא או שם אתני , שלהם יש כבר סיומות שבאמצעותן הם נוצרים . זאת אומרת שלמעשה השמות האלה מקבלים שתי סיומות ביחד . 12 יש להביא בחשבון שבטקסטים העתיקים בשפה הגאורגית לא מקפידים לכתוב כל מילה בנפרד .
|
|