|
|
Page:10
זכיתי במהלך כתיבת הספר להערות ותיקונים רבים וטובים מעמיתי וידידי , וביניהם : גרשון אבני , צביקה אבני , רחל אהרוני , שמואל ארבל , גרג ברטן , רייצ'ל גולד , דן גור , גרטשן דיילי , רובין טל , פנחס כהנא , צביקה מנדל , איציק משה , גידי נאמן , איליין סולווי , ביל סלוט , אוריאל ספריאל , גייל קימבל , מוטי קפלן , אלון רוטשילד , יוסי ריוב , דוד שור , וגבריאל שילר . הערכתי במיוחד את ההערות המפורטות וההסברים הברורים של ד"ר עמרי בונה , ד"ר צביקה אבני , פול גינסבורג וד"ר דוד ברנד – נבחרת מלומדת ומוכשרת מיערני הקרן הקיימת . בהפקה בעברית זכיתי לעזרת אנשי הוצאת הקיבוץ המאוחד ; קרנה גולד המפיקה ושולה שלהב האחת והיחידה , שערכה את הספר , כרגיל , בתבונה ובחברה טובה . אני מודה גם לזמירה גוטסמן שהכינה את המפתח בקפידה . לפנינה לבני מנהלת ארכיון קק"ל שעזרה באיתור ובחירת התמונות . לרחל אהרוני שתרגמה את הגרסה האנגלית בכשרון המשקף את שליטתה ובקיאותה בשפה העברית . אם בכל זאת נותרו טעויות שלא נתגלו במהלך תהליך הכתיבה , הן כמובן שלי ובאחריותי בלבד . אמי , ד"ר יונינה רוזנטל , הינה , כעדותה שלה , " המעריצה הגדולה והמבקרת החריפה ביותר שלי " . כמו לכל ספרי הקודמים , גם לטיוטות הראשונות של הספר הזה היא מצאה זמן להעניק מכושר כתיבתה הנפלא , והציעה רעיונות לתיקונים ושינויים רבים וחשובים . על כך אני אסיר תודה מעומק לב . לבסוף נתונה תודתי למשפחתי : למיקה והדס ש"שמרו על המבצר" באומץ בישראל כשהיינו מעבר לים ; לזואי שהסתגלה בהתלהבות לתפקידה החדש כנערה קליפורנית עליזה מרגע שהתוודענו לשכונה החדשה ולאירועי הספורט המקומיים ; ומעל לכול לרובין , השומרת על פריחת גננו , הממשי והמטפורי , בכל מקום שאנו נמצאים בו , והיא , כתמיד , שותפה נפלאה מאין כמוה .
|
|