|
|
Page:12
השמונים ? הן זמן שעבר וחלף לו , ממושך ככל שיהא , אין בו כדי להביא שום נחמה לזקנה נואלת . ( 5 ) באשר על כן , אם נוהגים אתם להתפעל מחוכמתי — ולוואי תהא זו ראויה להערכתכם ולכינויי — הרי שבזאת חכמנו , כי נלך בעקבות הטבע , הוא הטוב במורי הדרך , משל היה אל , ואך לו נציית . הן לא סביר , כי אחר שערך כהלכה את כל מערכות החיים , הזניח הטבע את המערכה האחרונה , כמשורר חסר כישרון . אולם מן ההכרח שיהיה דבר מה סופי , וכמו פירות העצים ויבולי האדמה , אחר שיבשיל בעתו , יהיה כמש ומט לנפול . והחכם — עליו לשאת זאת בהשלמה . הלא מה היא מלחמה באלים כדרך הענקים , בלתי אם מאבק נגד הטבע ? ) 6 ) לאיליוס : אמת , קאטו , חסד גדול תעשה עמנו ( אם יורשה לי להבטיח זאת אף בשם סקיפיו , ( אם , הואיל ואנו מקווים ובוודאי חפצים להפוך לזקנים , נלמד ממך זמן רב קודם לכן מה הם העקרונות , שבעזרתם נוכל לשאת בקלות יתרה את עול החיים הכבד והולך . קאטו : אעשה זאת , לאיליוס , ובעיקר משום שבעיניכם השניים , כדבריך , יהיה הדבר מבורך . 12 כוונתו לכינוי Sapiens ( חכם . ( השוו לעל החובות , ג ; 16 על הידידות , . 6 , 5 13 השוו לעל הידידות , . 19 14 הענקים ( גיגנטים , ( בני האדמה , מרדו בזאוס ובאלים האולימפיים . ראו אובידיוס , מטמורפוזות , א . 162–151
|
|