|
|
Page:ז
הקדמת המחבר שנים רבות הלכתי שבי אחרי קסמן של הנבואות המלוקטות בישעיה מ-סו , שבהן הנביא , עלום השם , ניחם את עמו בגלות בבל וניבא את גאולתם ושיבתם לירושלים . מתוך חיבה יתרה לנבואותיו שקדתי ללא לאות על מלאכת פירושן , ונסתייעתי רבות במגילות ישעיהו שנתגלו במערות קומראן , בתרגומים העתיקים , בפרשנות היהודית מימי הביניים , הצרפתית והספרדית , ובמחקר המדעי המודרני , המתפרסם חדשים לבקרים בספרים ובמאמרים אין ספור . מטרתי הייתה לאזן ולחקר את הכתובים על ידי קריאה צמודה , וביקשתי "למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת " ( קהי . ( י an רצוני היה ללבן את מארג הנבואות מכל הבחינות : אמנותית , סגנונית , מבנית , היסטורית , הגותית , רעיונית , לשונית ודקדוקית , דבר דבור על אופניו . כל נבואה , פרשה ויחידה בודדת נבחנה גם על ידי סמיכותה לקודמתה ולבאה אחריה . זאת ועוד , התחקיתי אחר המסורות הפנים מקראיות והיצירות הנבואיות והמזמוריות שקדמו לנביאנו ושהשאירו את רושמן על עיצוב נבואותיו ותוכנן , ואף שאבתי מהאוצר הבלום של המורשת הספרותית המיםופוטמית והאוגריתית שהטביעה את חותמה על אסופת נבואות אלה . תקוותי היא שפירושי יהווה חוליה נוספת בשלשלת הפרשנות העשירה של הספר , וזכות גדולה היא לי להוסיף פירוש זר , לפירושי הקודם על ספר עמום בסדרת 'מקרא לישראל . ' ישאו תודה וברכה כל אלו שםייעוני בעבודתי : פרופסור שמחה קוגוט , שבידענותו הרבה בנבכי שבילי הדקדוק , עזר לי לפתור בעיות קלות כחמורות ; חני דייויס עמלה רבות לפענח את כתב ידי והשכילה להדפיסו בצורה מושלמת ; אראלה אחיטוב קראה ותיקנה את כתב היד ובדקה בקפידה את דיוק מראי המקום המקראיים . אני אסיר תודה גם לדניאל שפיצר ולד " ר רפאל פוזנר שניצחו במסירות על התקנת הספר והבאתו לדפוס . ולכל לראש יעמוד על הברכה העורך המסור והמעולה , פרופסור שמואל אחיטוב , שליווה את פירושי מאז הריונו בעצותיו , הערותיו והשגותיו הנבונות והמחכימות . לך שמוליק , תודה עמוקה מקרב לב על מסירותך והתמדתך ער להיוולדו של הספר . ירושלים , חורף תשס"ז שלום מ ' פאול
|
|