|
|
Page:13
פינקל , ראש ישיבת מיו . סמוך לסיום לימודיו נשא ברקוביץ אישה . כך מתאר ברקוביץ את האירוע החשוב הזה בחייו במכתב לנכדתו מרים : עוד לפני שגמרתי את לימודיי בבית המדרש לרבנים ובאוניברסיטה התחתנתי עם סבתא [ סאלי לבית ביקל . [ זה היה ב 6 בינואר . 1933 איך הכרתי את סבתא ? אחיה ז"ל שמשון היה חברי בישיבת פרנקפורט , וכאשר הגעתי לברלין הבית ההוא [ בית משפחת ביקל ] היה הבית הראשון ששם מצאתי ידידים בעיר גדולה , בעיר הבירה שהייתה כולה זרה לי , אזי הבית של משפחת ביקל היה תמיד פתוח לרווחה בשביל צעיר שבא מארצות מזרח אירופה ללמוד בברלין ... כולם התקבלו שם בחמימות ובידידות נאמנה . משפחת ביקל קיימה את מצוות הכנסת אורחים במידה שקשה למצוא באיזה מקום שהוא בעולם . התחתנו בתחילת ינואר ובסוף אותו חודש הנאצים הארורים עלו לשלטון . ... בשנים , 1939-1936 בתקופת שלטון הנאצים , כיהן ברקוביץ כרב בבית כנסת בפסטלוזי שטראסה בשרלוטנבורג , שהייתה הקהילה האורתודוקסית הגדולה ביותר בברלין . בעידן רווי מתח זה בגרמניה נולדו לזוג שני הבנים הגדולים : אברהם , בשנת , 1934 ושמשון בשנת . 1936 עוד בהיותו רב קהילה הוא פרסם את ספרו הראשון Was ist der Talmud ( מהו התלמוד . ( הספר נכתב בשפה הגרמנית ובאמצעותו ביקש לקרב את הקורא לעולם התלמוד . כבר אז עמד ברקוביץ על 8 "הוסמכתי לרבנות מבית המדרש שלי וחוץ מזה גם מראש הישיבה של ישיבת מיר המפורסמת בפולניה וגם מרב עקיבא גלזנר ז"ל שהיה אב"ד של ק"ק קלויזנבורג ושהיה רב כאשר למדתי בישיבתו . " מתוך המכתב למרים . 9 מתוך המכתב למרים . 10 הספר יצא לאור בשנת 1938 בברלין ( להלן "מהו התלמוד" או ברקוביץ Eli L . Berkovits , Was ist der Talmud ! ( Berlin : Judischer Buch- . ( 1938 Veriag Erwin Lowe 1938 ) הספר פורסם בגרמנית בשנה האחרונה , , לכהונתו של ברקוביץ כרב בית הכנסת שברחוב פסטלוזי . הספר צונזר תחילה על ידי הגסטפו ( שארית כתב היד שלא פורסם מצוי בידי ומכיל קטעים רבים מן התלמוד . ( בשלב מאוחר יותר נשרף הספר על ידי הנאצים יחד עם ספרים יהודיים רבים אחרים . בשנת 1963 הוא הודפס בפעם השנייה בפרנקפורט על נהר מיין על ידי . Ner-Tamid-Verlag התרגום שאליו אנו מתייחסים כאן הוא על פי תרגום הספר לאנגלית שהגיע לידי מידי דוד חזוני .
|
|
|