|
|
Page:י
כאן אחת ממעלותיו של הספר שלפנינו . הוא פורסם לפני כחמש שנים כחלק מסדרת ספרי מדע פופולרי המופיעה בצרפת זה עשרות בשנים , וספריה מגישים לקורא המשכיל , בצורה השווה לכל נפש , את תוצאות המחקר , המחשבה והביקורת בשטחים משטחים שונים - מתולדות אפריקה בימי הביניים וער למוזיקה של ימינו , מן הדקדוק העברי המקראי וער לפיזיקה הגרעינית . סדרה זו , שהקרובה אליה בעברית היא סדרת 'אוניברסיטה משודרת' של גלי צה"ל ומשרד הביטחון , מכילה היום כמה אלפי ספרים , כולם באותה מתכונת : כמאה ועשרים עמוד , בלשון השווה לכל נפש , ללא נוסחאות מסובכות וביטויים טכניים , ועם רשימת ספרים קצרה בסוף כל ספר . מחברי הספרים באותה סדרה הם אנשי מדע , מחקר , הוראה , ספרות ואמנות , שכל אחד מהם הוכיח את מומחיותו בפרסומים מדעיים ומקצועיים , ויש בהם כמה מגדולי אנשי המדע והספרות של צרפת . מחברת הספר שלפנינו , ז'קלין דה רומיי ( לבית לוי , ( היא מגדולי החוקרים של ספרות יוון העתיקה בשני הדורות האחרונים . ער לפרישתה לפני שנים אחדות , היתה פרופסור לספרות יוונית בפריז , ובמשך שנות הוראתה שימשה פרופסור אורח באוניברסיטאות ובמכוני מחקר ברחבי העולם . ספריה ומאמריה שופכים אור חדש על צדדים שונים של ספרות יוון העתיקה , גם בשירה וגם בפרוזה , ואין היום אדם העוסק בשטח זה שאינו מצוי אצל כמה מפרסומיה המדעיים . דה רומיי היא יצור נדיר בעולם הספרות של ימינו . מלבד בקיאותה בלשונות ובספרויות של יוון ורומא העתיקות , היא שולטת בכמה לשונות מודרניות ובספרותו , היא בת בית בבלשנות המשווה וההיסטורית ובחקר ההיסטוריה והארכיאולוגיה של העולם העתיק ומצויה אצל כל תחומי המחקר האחרים ( כגון סוציולוגיה ומדע המרינה , ( שיש להם נגיעה לחקר יוון העתיקה . עם כל זאת , אין היא שוכחת לעולם שתפקידו המרכזי של חוקר הספרות העתיקה הוא לסייע לקורא בקריאת הטקסט היווני והלטיני - קריאה רגישה ורבת פנים , הטועמת בו ככל האפשר יותר מאותם טעמים שהזינו את הקורא העתיק לדורותיו , ובעיקר את הקוראים הראשונים , שלהם נועדה היצירה . המחקר הלשוני , ההיסטורי
|
|