|
|
Page:13
2 דבר וחצי דבר עם "השפעה פואטית במובן שאני מעניק למונח . " בכך דומה בלום דווקא לפוסט-סטרוקטורליסטים , שתפיסת האינטרטקסטואליות שלהם - במקורה לפחות אינה מותירה מקום לניתוח רמיזות , פרודיות ופרקטיקות 3 אינטרטקסטואליות אחרות . במקביל , חשוב שנמצא דרך שוויונית ובלתי-מדירה לנהל דיון תיאורטי על דרכי מחזור ושכתוב של טקסטים קאנוניים ולא קאנוניים כאחד , בלי למחוק את סוכנותם של המשכתבים , את הקשרם ההיסטורי ואת הפונקציה הפוליטית או החברתית של מהלכים אינטרטקסטואליים בחיי התרבות ובמאבקיה . לשם כך אני מציעה להתרכז בסוכנותו המוגבלת והמאוימת של סובייקט שירי היסטורי ופוליטי , המכונן על ידי המערכת הטקסטואלית ההגמוניה ונציגיה , אך מסוגל למרות זאת להתעמת איתה ולכונן יחסי שארות מורכבים עם סובייקטים שיריים אחרים , מתוך דיאלוג אינטרטקסטואלי בין-סובייקטיבי . בכך אני מבקשת , בעצם , להחזיר את מושג האינטרטקסטואליות למקורו הרוסי , הקדם-קריסטבי . ג'וליה קריסטבה , כידוע , טבעה את המונח "אינטרטקסטואליות" כמעין תרגום תרבותי ( ממזרח למערב ) של המונח "בין-סובייקטיביות" דיאלוגית אצל באחטין : באחטין ממקם את הטקסט בתוך ההיסטוריה והחברה , הנתפסות כטקסטים הנקראים על ידי הסופר , שלתוכם הוא מחדיר את עצמו דרך שכתובם ... כל מלה ( טקסט ) היא צומת של מלים ( טקסטים , ( שבהם ניתן לקרוא לפחות מלה ( טקסט ) אחת אחרת ... כל טקסט בנוי כפסיפס של ציטטות ; כל טקסט הוא קליטה וטרנספורמציה של [ טקסט ] אחר . מושג האינטרטקסטואליות בא במקום ביןסובייקטיביות , 1980 , Kristeva ) עמ' . ( 66-65 בסדרה של מהלכים מתוחכמים מבצעת קריסטבה , באמצעות מושג האינטרטקסטואליות שלה , "רקונסטרוקציה רדיקלית של סובייקטיביות , " כמו שהראה לאחרונה לארס אקסטיין , 2006 , Eckstein ) עמ' . ( 5 י בספר , 1975 , Bloom ) A Mapof Misreading עמ' . ( 17-16 הספר נפתח בהכרזה ש"השפעה , כפי שאני תופס אותה פירושה שאין טקסטים כלל , אלא רק יחסים בין טקסטים . יחסים אלה תלויים באקט ביקורתי , "a misreading , or misprision ( שם , עמ' . ( 3 בספרו הראשון בנושא , , The Anxiety of influence מבהיר בלום כי "ההיסטוריה של השירה , כפי שספר זה יטען , נחשבת לבלתי-ניתנת להבחנה מהשפעה ספרותית , מאחר שמשוררים חזקים עושים היסטוריה זו בתוך כך שהם קוראים זה את זה קריאה משבשת , [ misreading ] על מנת לפנות מקום לעצמם" , 1981 , Bloom ) עמ' . ( 5 ' וראו בנושא זה את ביקורתו המפורסמת של גיונתן קאלר , 1981 , Culler ) עמי , ( 118-100 ואת הדיון של מצ'אסק במאמרו . ( 2007 , Machacek ) וכן ראו השוואה מרתקת בין בלום לקריסטבה בספרה החשוב של מרי אור , , 2003 , Or ) Intertextuaiity : Debates and Contexts עמ' . ( 67-62
|
|