|
|
Page:7
פתח דבר מחקר לשון חכמים התמקד בראשית דרכו - במאה התשע עשרה ובמחציתה הראשונה של המאה העשרים - בבירורים טקסטואליים ובהעמדת הנוסחאות המזוקקות של ספרות חז"ל . בעקבות חשיפתם של כתבי היד המרובים בספריות אירופה והנגישות לקטעי הגניזה הקאהירית בקימברידג' החלו מתפרסמות מהדורות מדעיות של מקצת חיבורי התנאים והאמוראים . וחוקרי הספרות התלמודית - ובראשם י"נ אפשטיין , ע"צ מלמד , א"ש רוזנטל , ש' ליברמן וא' פינקלשטיין - שפילולוגים מעולים היו , העמידו לנו מבחר עשיר של חילופי נוסח מאבות הטקסטים והעשירו את חקר מילונה של לשון חכמים בהצעה גזרונים אטימולוגיים למילים רבות , בהבחנות סמנטיות ובמתן פירושים חדשים למאות מילים אחרות . רוב החומר הזה נאסף במכון למילונאות של אוניברסיטת בר אילן , מיסודו של מו"ר יחזקאל קוטשר ז"ל . המחקר הבלשני המדעי של לשון חז"ל החל מתגבש במחצית הראשונה של המאה העשרים . את התשתית הבסיסית הניחו מ"צ סגל וחנוך ילון בחיבוריהם . הראשון הציב תיאור מקיף של דקדוק לשון המשנה ( על פי הדפוסים ) והשני העמיד מחקרים מעמיקים על תיבות בודדות ועל תופעות מסוימות וכן כתב מספר סעיפי דקדוק . את היסודות של המחקר המדעי והשיטתי של לשון חז"ל הניח יחזקאל קוטשר ז"ל . הוא קבע קריטריונים לזיהוי אבות הטקסטים של חיבורי התנאים ובראשם המשנה , ואף הדגים את עקרונותיו במספר מאמרים המשמשים עד היום מופת במחקר לשון חכמים ואשר לאורם הולכים תלמידיו ותלמידי תלמידיו . פרשת התגבשותו של מחקר לשון חכמים נידונה בהרחבה בפרק הראשון של הספר הזה . בספר הזה נקבצו 28 מאמרים העוסקים בלשון חכמים , שפרסמתי בכתבי עת שונים במשך למעלה משלושים שנה . הם מוינו לחמישה פרקים : דברי מבוא למחקר לשון חכמים ( ובו 3 מאמרים , ( מסורות הכתיב ופרקים בתורת ההגה ( ובו 4 מאמרים , ( סוגיות בתורת הצורות ( ובו 10 מאמרים , ( סוגיות בתחביר ובסגנון ( ובו 9 מאמרים . ( ונספח ( ובו 2 מאמרים , ( שבו מוצגים טקסט מלא של משנה מזרחית קדומה ותיאור מפורט של לשונה . המחקרים הנדפסים כאן נכתבו על דרך התיאור השיטתי של סעיפים שונים מפרקי הדקדוק של לשון חכמים , וביתר דיוק של לשון התנאים . בתחילה , שימשה המשנה על פי כתב יד קאופמן = ] כי"ק | כקורפוס הבסיסי של רוב המאמרים , ואולם כבר בראשית הדרך צירפתי עדויות מכתב יד פרמה = 1 כי"פו ומכתב יד לו ו = כי"לו . בכמה
|
|
|