|
|
Page:11
הספר גוף תפילה הוא עדות למפגש קולות יחידאי . מפגש מתוך שיחה על תפילה , על גוף התפילה ועל התפרצות התפילה מעצם הגוף . שיחה או וידוי , פרטי ופומבי כאחד - ודווקא בין מי שאין התפילה מצויה בפיהם כמעשה של שגרה . תפילה הבוקעת מעצם הגוף בקול האישי ומבעד להיסטוריה ; תפילה בריבוי צורותיה . במפגש נותרו הקולות מובחנים . רק חלק מצלילי העומק נוסחו במפורש . אך מתוך מה שנותר לא-אמור , בלתי-ניתן לאמירה , הבליחה התכוונות לפנייה , ולו גם אל מול ההעדר . כספר ראו הדברים אור לראשונה בניו יורק בשנת ' 2000 ואליהם נלווה התיאור : ג 1 ף הפיילה נוצר מתוך טריאלוג נדיר , שתועד 14-ב באוקטובר , , 1998 בבית-הספר לארכיטקטורה של ה'קופר יוניוך בניו יורק . דייוויד שפירו , פרופסור לתולדות האמנות ומשורר , הזמין את מיכל גוברין , סופרת ובימאית ישראלית , להרצות על סוגיות של קדושה ומרחב והיא , מצידה , הזמינה את ז'אק דרידה , הפילוסוף הצרפתי הנודע . מועד המפגש חפף את זמן יציאתו לאור של השם מאת מיכל גוברין בתרגום לאנגלית , רומן ש"קולו" קול תפילה . הוא הפך לנקודת המוצא לשלושת ההוגים . כל אחר מהמשתתפים בחר טקסט אישי , שנוסף Shapiro , D ., Govrin , M ., Derrick , J .: Bodyof Prayer , Shkapisch , K ., Editor , 1 The Irwin S . Chanin School Of Architecture , New York , 2000 בגירסה האנגלית , שני חלקי הספר : "קולות" ו '' מילים בכתב" מועמדים זה מול זה , והספר כולו מעוצב באלבום עם אלמנטים גראפיים של אותיות עבריות . עורכת הספר , קים שקפיץ , ' שגם ניסחה את תיאורו , כיהנה כעורכת הראשית , "בונת הספרים" , ( book builder ) של פרסומי בית-הספר לארכיטקטורה , ה'קופר יוניוך , בניו יורק .
|
|