תרומתו של יחיאל מיכל פינס לתחיית הלשון העברית: חידושי מילים

יוסף שלמון וקרן דובנוב א . הקדמה : למפעלו של י"מ פינס בתנועת התחייה בהקדמה ללקט תעודות לתולדות ועד הלשון ולחידוש הדיבור העברי ( 1970 ) אמר סגן נשיא האקדמיה של אותם ימים , פרופ' זאב בן חיים : "חידושו של הדיבור העברי והתפשטותה של הלשון העברית על פני כל התחומים שבחיי המעשה , העיון והרגש ... הלוא הם מעשה כביר של תקומת ישראל בארצו , ואולי הסימן המובהק לייחודה ולשורשיותה ' . " ואכן , תחיית העברית היא תופעה יוצאת דופן בהיסטוריה האנושית , ולכאורה אף מנוגדת לחוק הטבע בהתפתחותה של לשון , כפי שטען שמעון ברנפלד : "כלי זכוכית שנשבר שוב אין לו תקנה , ושפה שחדלה מהתפתחותה הטבעית ופסקה להיות חיה בפי העם , תהיה לפי הדוגמאות ההיסטוריות שפה היסטורית ספרותית , דתית , אבל 2 לא שפה חיה , עממית " ... דברים אלה , המובאים במאמרו של מרדכי מישור ' ) תחיית הלשון , האומנם נס , ( 1990 ' ? ועוד תחזיות פסימיות של בלשנים על תחיית העברית , מוכיחים כי על אף סימנים אחדים של 'חיות למחצה , ' שהיו לעברית בתקופה שקדמה לתחיית הדיבור , היתה לשוננו בכל זאת בבחינת לשון מתה , ואין להסביר את החייאתה בלי לחזור אל 'הגרסה האידיאולוגי...  To the book