איגרת ארבעים וחמש אל כבוד האדון רב־המעלות ורב־התהילה, ב. ד. ש.

מאת גוטפריד לייבניץ אדון רם המעלות והנכבד מאוד , בין כל שאר השבחים שלך , שהתחילה מכריזה ומו דיעה עליהם , אני שומע גם את השבח על ידיעתך המעולה באופטיקה . משום טעם זה רצוני להציע לפניך את המסה שלי , כי לא אמצא בנקל דיין טוב יותר בתחום חקר זה . את הדף השלוח לך בזה , שכיניתי בשם 'הערה על האופטיקה המתקדמת / פיר סמתי בכוונה , כדי שיהיה לאל ידי למוסרה ביתר קלות לידידים , או לאלה המתעניינים בכך . אני שומע , שגם הודךה , הנכבד מאוד , עושה חיל רב בתחום זה , ואין לי ספק שאתה מכיר אותו יפה . אם תוכל להשיג בשבילי גם את חוות דעתו על כך ואת הסכמתו , תפליא עמי את טובתך . הדף עצמו מבאר את התכנית למדי . אני מאמין , שהגיע לידך הספר 'פרוךרומום , ' שחיבר פראנציםקום לאנה , ממיסדר הישועים , בלשון האיטלקית , בו הוא מציע כמה דברים חשובים בדיופטריקה . אבל גם יוהאנם אולטיום , איש שווייץ צעיר , הוציא לאור 'הגיונות פיסיקו מיכאניים על הראייה , ' ובהם הוא מבשר מין מכונה לליטוש כל סוגי הזכוכית , מכונה פשוטה מאוד , המשמשת את כל הצרכים , וגם טוען , שמצא שיטה מסוימת לריכוז כל הקרניים הבאות מכל הנקודות של החפץ בתוך הנקו...  To the book