|
|
( א ) בעל דה"י הנגיד את מעשיהם של הפלשתים בראשו של שאול עם מעשיהם של אנשי יבש גלעד בגופתו של שאול : בשני התיאורים נקט 2 שורש זהה — נש"א ( בהוראת לק "ח , ( תמורת שורשים שונים הנקוטים בכתוב הקדום — כר"ת ולק"ח : דה"א י , ט : "וישאו [ הפלשתים ] את ראשו [ של שאול , " [ תמורת : " ויכרתו את ראשו" ( שמ"א לא , ט . ( דה"א י , יב : "וישאו [ אנשי יבש גלעד ] את גופת שאול , " תמורת : " ויקחו את גוית שאול" ( שם , יב . ( צא וראה עד מה עמוק הפער בין שתי 'הנשיאות' י הפלשתים נשאו את ראשו של שאול בצהלת ניצחון : "וישלחו בארץ פלשתים סביב לבשר את עצביהם ואת העם" ( דה"א י , ט // שמ"א לא , ט , ( "ואת גלגלתו תקעו 1 ראה ל' פרנקל , "האנטיתיזה כיסוד ספרותי במקרא , " בתוך : אופנהיימר , המקרא ותולדות ישראל , עמ' 146-129 ושם ביבליוגרפיה קודמת בנושא , וכן J . Krasovec , Antithetic Structure in Biblical Hebrew , Leiden 1984 2 בהוראה זו תרגמו בשני המקומות בתרגום היווני : eXapov ( לקחו . ( למשמעות זו של השורש נש"א , ראה לדוגמה : בר' כא , יח ; מל"ב ד , לו , וכמו שמחבר דה"י השתמש בשורש נש"א תמורת השורש לק"ח ( דה"א י , יב ...
To the book |
|
|