|
|
הרמוניזציה טקסטואלית — התאמת נוסחו של כתוב נתון לנוסח של כתוב מקביל במקום אחר . שלא בהרמוניזציה תוכנית שעיקרה ניסיון ליצור התאמה תמטית בין כתובים סותרים העוסקים בנושא משותף , הרי הרמוניזציה טקסטואלית עיקרה ניסיון ליצור התאמה בנוסח בין כתובים מקבילים בלי לשנות את תוכן הכתוב עצמו . בעל דה"י הביא פרטים מן הכתוב בשמואל ובמלכים בהתאמה ( בהרמוניה ) לפרטים המצויים בכתובים מקבילים באותו חיבור עצמו , בחיבור מקראי אחר או בחיבורו שלו . לשם כך נקט שיטות ספרותיות שונות : יש שהוסיף לכתוב בשמואל ובמלכים מילה או מילים בהתאם לכתוב בטקסט המקביל ; יש שהשמיט מילה או מילים מן הכתוב בשמואל ובמלכים בהתאם לכתוב בטקסט המקביל : יש ששינה או החליף מילה או מילים מסוימות בשמואל ובמלכים בהתאם לכתוב בטקסט המקביל ; ויש שנקט מקצת השיטות הללו או כול ן גם יחד . הדוגמה החותמת חלק זה של הפרק מורה שבעל דברי הימים צירף את לשון המסופר בספר שמואל עם לשון החוק בתורה ויצר הרמוניזציה טקסטואלית ביניהן . בדוגמאות המובאות להלן , בולט חלקם של הכתובים מספר מלכים שהובאו בהרמוניה עם כתוב המקביל בספר דברים . דבר זה מובן לאור זיקתו הרבה ש...
To the book |
|
|