|
|
( א ) הכתוב במל"א ה , א . "ושלמה היה מושל בכל הממלכות מן הנהר ארץ פלשתים ועד גבול מצרים , " מוקשה ובלתי ברור . הסברים שונים הוצעו לבארו . לדוגמה , אהרליך סבר ש'נפלה תיבת ועד קודם ארץ בטעות סופר '; ' אולברייט גרס שלפנינו נוסח מקוטע וכי בנוסח המקורי היתה רשימה של ממלכות צמיתות שהיו נתונות לשליטה ישראלית , 1 אהרליך , מקרא כפשוטו , עמי 277 וכן גריי , מלכים , עמי ; 141 והשווה קיטל , , BH עמי . 510 2 ראה אולברייט , ארכיאולוגיה ודת , עמי 213 הערה 29 ובעקבותיו מלמט , "מדיניות החוץ , " עמי 221 הערה . 82 וממנה שרדו המילים "ארץ פלשתים ; " מונטגומרי ראה במילים "ארץ 3 פלשתים" גלוסה . אמנם אפשר שהמילה "ועד" נשמטה בטעות מספר מלכים ונשתמרה בנוסח המקביל בדה"ב ט , כו . אך סביר יותר לראות בנוסח הנדון 4 בספר מלכים — נוסח המשתקף בתרגום יונתן , בפשיטתא , בוולגטה ובהכספלה lectio diffitilior — ( נוסח מוקשה , ( הקדום אפילו לנוסח המקביל בדה"ב ט , כו . לשון אחרת , נוסח הכתוב בדה"ב err אינו משקף את ה Voriage של בעל דה"י , אלא זהו פרי עיבודו כדי לסלק את הקושי שנמצא בכתוב הקדום , כפי שנראה להלן : בהמשך , במל"א ה...
To the book |
|
|