ח. כתב־היד ועריכתו

המהדורה הנוכחית של המצרף הותקנה על פי כתב היד שצילומו נמצא בארכיון חיים ליברמן , במחלקת כתבי היד והארכיונים של בית הספרים הלאומי בירושלים . כתב היד הינו חיבור מגובש ורצוף שהוכן לדפוס , ובו 164 עמודים המחולקים לשישה פרקים . נוסח כתב היד שלפנינו הוא כנראה הנוסח המתוקן והסופי , שהוגש לצנזורה המופקדת על הספרים העבריים . החיבור כתוב ברהיטות , ורק פה ושם מחק המחבר שמות אנשים שביקש במחשבה שנייה להסתיר את זהותם , או קטעים קצרים שנראו לו רדיקליים מדי . כל אותן מחיקות ניתנות לקריאה והן מובאות בספר . בצדי העמודים רשם קובנר את הערות השוליים שלו וסימנן בכוכביות . כאן מסומנות הערותיו באותיות , ואילו הערות העריכה שלי מסומנות בספרות . 62 סימנו של צילום כתב היד : Arc . 4 ° 1562 על פי מכתב הלוואי המצורף לצילום לא ניתן לדעת את מקורו של כתב היד גופו . על פי התאריכים הרשומים בעמוד השער ניתן לשער כי תחילה פנה קובנר לקבלת אישורו של הצנזור בקייב . צנזור הספרים העבריים שם היה המומר אברהם גרינבאום פיודורוב , שבאותה שנה אישר לפרסום גם את צרור פרחים של אברהם אורי קובנר . אין לדעת בוודאות אם קיבל הספר את אישורו של...  To the book