מילה אחת בעלת שתי משמעויות המעצבת מידה כנגד מידה

השימוש בסיפור המקראי במילה שלא בהוראתה השכיחה נפוץ מאוד . שימוש בריבוי המשמעים הטמונים במילה עשוי ליצור קשר בין החטא ובין עונשו , או בין המעשה הטוב ובין שכרו . במקרים כאלו ישמש המשמע השגור בתיאור המעשה , והמשמע המושאל יתפקד בתיאור הגמול ( או להפך , ( וכך תיווצר זיקת מידה כנגד מידה . להלן יודגם השימוש במשמעויות שונות של המילה ככלי ליצירת מידה כנגד מידה . אפתח בהצגת דוגמות בהן מצויות המילים בסמיכות טקסטואלית . בהמשך אציע מספר קטן של מקרים שבהם יש מרחק גדול יותר בין מרכיבי המידה כנגד מידה . המשמעויות השונות נמצאות בסמיכות טקסטואלית . 1 בסיפור ירידתו של אברהם למצרים ( בראשית י"ב , ( מעוצבת ההשוואה בין חטאו של פרעה לבין עונשו באמצעות המילה 'בית : ' תיאור המעשה ויראו אתה שרי פרעה ויהללו אתה אל פרעה ותקח האשה בית פרעה ( י"ב , טו . ( תיאור הגמול וינגע ה' את פלעה נגעים גדלים לאת ביתו ' על דבר שרי אשת אברם ( י"ב , יז . ( . 48 ראה לדוגמה : צרפתי עמ' 1155 גרסיאל 1987 ב , עמ' , 6-5 שניהם בעקבות מחקריו של יאקוכסן . . 49 ראה סקירת המחקר אצל פולק , 1994 עמ' . 25-20 סוגי מטפורה שונים ניתן למצוא אצל צרפ...  To the book