|
|
לדעתי , המטען האקספרסיבי של הדיפתונגים oi ui-ו הוא דו-קוטבי . מחד גיסא , הם מעבירים לשומעים תחושה של אסון וקינה ; מאידך גיסא – תחושה מבודחת והומוריסטית . בהקשר הזה אני נזכרת בליצן הנפלא דמיטרי , אשר בהופעתו צפיתי בקרקס בשוויץ . הליצן הרבה לקונן " אוי אוי אוי" בפלסט ( falsetto ) גבוה http : // www . clowndimitri . ch / e / home . htm 58 וממוקד לאחר שבמהלך ההופעה חווה ' אסונות' ותסכולים . לא פלא אפוא כי הדקלום שלהלן הוא 'שטוז' מוחלט ! תרגיל 21 Oi-Ui אוי ואבוי : בארמון , בסבוי , רוי הרס את הנוי , ולבנו דווי ! אך אמרו נא לרוי , שלמרות שהוא גוי , רב-אויבים ומשאוי – פ ֹ ה , בלב , הוא שבוי ! ואם אין עוד בטוי לעולת השטוי , ואם שלל שקי-סויה ב'טרויה' חבוי , אז גם אם ה'עלוי' הוא דחוי ובלוי , יקבל הוא רשוי למחוי וחטוי . תרגיל 22 Ai ואולי , רבותי , לא היו מדותי נעלות עד-בלי-די ( ידידי הם עדי . (
To the book |
|
|