נספח ה. רשימת שמות המקומות

ברשימה מובאים כל שמות המקומות , ההרים , הנחלים וכן שבטי הבדווים הנזכרים בספר . בטבלה ארבעה טורים : ( 1 ) בטור הימני רשומים שמות המקומות , כפי שהובאו על ידי שומכר . השמות בטור זה תועתקו ברובם מערבית , לפי אינדקס השמות שבספר המקורי . שמות מקומות הנזכרים רק בנספחים הובאו לפי התעתיק הלועזי . השמות מסודרים בסדר אלפבתי , תוך התעלמות מהתחיליות 'א' ו'אל U ) . ' תעתיק השמות בלועזית , כפי שניתן על ידי שומכר . שגיאות שנפלו בספר האנגלי תוקנו לפי המקור הגרמני ולפי תיקונים של שומכר במאמרים מאוחרים . ( 3 ) מיקום במפה . לא כל המקומות מסומנים במפה , שכן שומכר ביקר בחלקם רק בסיוריו המאוחרים והם פורסמו במפותיו המאוחרות . לשמות הנמצאים מחוץ לתחומי המפה ( כגון יובלי הירמוך ) לא נרשם המיקום . ( 4 ) זיהוי המקומות , המבוסס על השוואת מפות שומכר למפות מודרניות . במידת האפשר נעשה שימוש בשמות שבמפת סימון שבילים משנת . 1994 מקומות שאינם שם זוהו לפי מפות 1 : 50 , 000 משנת , 1967 ומיקומם של אלה החסרים שם , תואר בקצרה . שם תעתיק מיקום זיהוי אבו חג'ר D 7 Abu Ahjar תל אבו רוג'ר אבו כביר B 8 Abu Kebir אבו כביר אבו פולה ...  To the book