נספח כח: פסוקי הסיום של ספר יהושע בתרגום השבעים

בתרגום השבעים יש נוסח שונה , מורחב , של פסוקי הסיום של ספר יהושע , ומבוססים על נוסח עברי שאבד . נוסח השבעים ( להוציא התוספות ) קרוב לנוסח המסורה בספר יהושע אבל סדר הכתובים קרוב לנוסח של ספר שופטים ( ו , ו ט . ( להלן תרגום חוזר לעברית של נוסח השבעים ליהו ' כד , כח לג ( מס ? רי הפסוקים לפי נוסח המסורה באותיות , לפי נוסח השבעים במספרים : ( > < 28 "מ וישלח יהושע את העם וילכו איש למקומו . ול 29 ' * ויעבד ישראל את ה ' כל ימי יהושע וכל ימי הזקנים אשר האריכו ימים אחרי יהושע ואשר ראו את כל מעשה ה ' אשר עשה לישראל . וכ 0 / 0 נ < ויהי אחרי כן וימת יהושע בן נון עבד ה ' בן מאה ועשר שנים . 1 es ויקברו אותו בגבול נחלתו בתמנת סרח בהר אפרים מצפון להר געש . ( 3131 שם שמו אתו אל הקבר אשר קברו אותו שם את חרבות הצורים אשר מל בהן את בני ישראל בגלגל בהוציאו אותם ממצרים כאשר ציוה אותם ה' ושם הן עד היום הזה . > לב ( 32 ' ואת עצמות יוסף העלו בני ישראל ממצרים ויקברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מן האמרי היושבים בשכם במאה רחלים ויתנה ליוסף בנחלה . ( ( 33 "ל ויהי אחר הדברים האלה ואלעזר בן אהרן הכהן מת ויקבר בגבעת ...  To the book