משל ה"מגדל"

( נספח למאמר "בשער המגדל ( " חזיונו של רי משה חיים לוצאטו "מגדל עוז" שלפי מניין ' השנים שאנו רגילים למנות בספרותנו תימלאנה השנה , שנת תרפ"ז , מאתיים שבה לחיבורו , ויש שפותחים בו שורת הספרים של הספרות החדשה—היודעים אנו את טיבו של הספר הזה ? ובדרך התשובה לשאלה זו תתעורר שאלה אחרת , פחות חשובה : היודעים אנו את שנת חיבורו ? הפאבולה של הספר הזה , אותו "פתשגן המשל" של לוצאטו' ידוע כלקוח ברובו מן הספר Pastor Fido ( הרועה הנאמן ) של באטיסטה גואריני . את שמו של גואריני בקשר לספר זה כבר נשאו רבים על שפתם . רמז להם על זה יוסף אלמנצי , מי שאסף ראשון הומר רב על חיי לףצאטו ונתן לנו ידיעות רבות על אודות החיים האלה ( ב"כרם חמד , " חלק ג ו דברי גירונדי ב"כרם חמד , " חלק ב , מכילים בערך מעט ובלי דיוק , ( והם הלכו אחרי הרמז . אולם לא פחות מזה יש השפעה ב"משל" החזיון "מגדל עוז , " כמו בחזיון עצמו , מ"אמינטה , " חזיון רועים מאת טורקואטו טאסו , שעל פיו חיבר גם גואריני את ספרו . והשם שלום , גיבור הדרמה , אף דומה בהוראתו אל שם "אמינטה" ובצילצול המלה "שלומית" ובהוראתה גם יחד יש דבר מה מן השם "סילויה , " הגיבורה...  To the book