פרק חמישי: תולדות הספר

1471 בסוף הפתיחה לחלק השני של הספר אומר ב"ס ( כדלד לר : ( . עוד מוסר כבקר אאיר ןאןריחנו עד למרחוק עוד לקח כנבואה אשפך ואשאיךנו לדורות עולם תקותו זו של ב * ס נתקיימה במלואה . על ידי ספרו נעשה ב"ס למורד . לקח ומוסר לא רק לדורו אלא אף לכל הדורות . בין בני עמו היה ספרו חשוב ונכבד כמעט כמו ס' משלי שלמה , וזמן רב החשיבו אותו במעלה אחת עם ספרי הכתובים של המקרא . דורות רבים שאבו ממקור חכמתו ומליצותיו ! פתגמיו ודיבוריו עשו להם כנפים ועברו מפה אל פה ומספר אל ספר . הרבה מפתגמיו , בהזכרת שם מחברם ובלא הזכרת שמו , נשתקעו בספרים אחרים , והמשיכו לפעול את פעולתם הברוכה על המוסר והמליצה של אחיו בני עמו אפילו אחרי 8 השי מ . צ . סגל , מבוא המקרא , חייב , עמי 4 נ 5 515 שאבד הספר מתוך הספרות העברית . כמה וכמה מדיבוריו ומליצותיו ורעיונותיו נכנסו אל תוך הלשון והמחשבה של התפילות והפיוטים הדתיים . ועל ידי זה נעשה לקחו של ביס חלק יסודי של האוצר הרוחני של עם ישראל . ובין עמים אחרים היתה השפעת ב"ם לא פחותה מהשפעתו בתוך עמו , ולעתים עוד יותר מרובה . התרגום היווני והתרגום הסורי וצאצאיהם התרגומים שנעשו מהם , הפיצו...  To the book