אבני יעקב אשר שם מראשותיו, והמיטה הרומאית

דניאל שפרבר בבראשית רבה סח יא ( מהד' תיאודור-אלבק , עמ' , ( 783 על הפסוק שבבראשית כח , יא : " ויקח [ יעקב ] מאבני המקום וישם מראשותיו , " אנו קוראים כדלהלן : ר' ברכיה בשם ר' לוי : אותן אבנים שנתן אבינו יעקב תחת ראשו נעשו תחתיו כמטה וכתרונוס . המהדירים רשמו את חילופי הנוסח של המילה 'תרונוס , ' והם מתחלקים לשלוש קבוצות : ( 1 ) תרונוס , תרנוס ( ערוך ( 2 ) , ( פרונס , פורנס , פירנס , פירינוס , פיריכוס [ צ"ל : פירינוס ( 3 ) , [ פילומה ( כ"י פאריס קובץ . ( 149 ' תרונוס' הוא כידוע , Opovoc ; כיסא , ' ובדרך כלל כיסא מכובד , של מלך או איש רם 2 מעלה . הקבוצה השנייה , פרונס ... פירינוס וכו' , נתפרשה בידי רש"י לבראשית רבה ופירוש ר"י שהביאו המהדירים שם : פירינוס , בלשון כנען - כסת : . perina אולם מאחר שאין זה סביר שמילה סלאבית תהיה מקורית במדרש בראשית רבה הארץ ישראלי , דחה 3 לעף את הגרסה הזאת . הקבוצה השלישית היא 'פילומה , ' שמופיעה אף בשיר השירים רבה א , יז : ר' מנחמא בשם ר' ברכיה : אבנים שישן עליהם יעקב אבינו נעשו כמטה ופלומה . 1 וכך פירש הערוך , ערוך השלם ח"ח , עמ' , 282 ערך תרנוס . 2 פרונס בכ"י...  To the book