עוללות לאוצר המילים והביטויים של הספרות התלמודית

מנחם קיסטר נא ] שלמה נאה העמיד על שימוש המילה 'כנגד' כמילת השוואה פשוטה , נרדפת למילים ' כמו , ' 'כדרך' במקורות כגון "לא יפרם כנגד הפורמין" ( ספרא אמור פרשה ב , ג [ מהד' ויס צד , ד ;[ במקבילה בבבלי : "כדרך שבני אדם פורמין , " ובכמה גרסאות בספרא : " כדרך הפורמין . ( " "לא תבצור כנגד הבוצרים" ( ספרא בהר פרק א , ג [ מהד' ויס קו , א , [ לפי כ"י וטיקן ; 31 בשאר עדי הנוסח : 'כדרך הבוצרים ;( ' 'לא תקצור ... כנגד הקוצרים' 1 ( ירושלמי שביעית פ"ח ה"ו [ לח , ב , ([ ועוד . הבחנה זו מאירה באור יקרות חילוף נוסח באבות דר' נתן נו"א , פרק ד ( מהד' שכטר , עמ' . ( 24 וכך אנו קוראים שם : 6 5 4 3 2 כ"י נ"י , עפשטיין , וטיקן , קטע גרינהוט דפוס היה רבן יוחנן בן זכאי יושב ומצפה כדרך שהיה עלי היה רבן יוחנן בן זכאי יושב יושב ומצפה שנ' ויבא והנה עלי יושב ומצפה על ומצפה כנגד מקום שהיה עלי הכסא יד דרך המצפה הכהן יושב ומצפה 1 ש' נאה , "' עזר כנגדו , " "כנגד המשחיתים : " משמעויות נשכחות ופתגם אבוד , ' לשוננו נט ( תשנ"ו , ( עמ' , 117-99 ובעיקר עמ' . 111-110 ראה עוד : ל' אליאס , 'הערה למאמרו של שלמה נאה , ' לשוננו נט ...  To the book