בדבר המשקל העלוב

נא ] מאוד שמחתי על שני מאמרים , שנדפסו לפני זמן מה ב"הד ליטא . " אחד מאמרו של מר י . גלאס ( הד ליטא , גליון י"ב-י"ג , ( ותשובה עליו מאת מר נ . לידסקי ( גליון ט"ז . ( ושמחתי מאוד , ששאלת המשקל מעסקת בכלל מי שהוא . ועוד יותר , שהפעם התחבטו בשאלה זו לא קוראים סתם ולא סופרים שאומנותם בכך , אלא מורים . ב"ה שהגענו לכך , שגם המורים הרגישו בחשיבותה של שאלה זו . לאמיתו של דבר הם צריכים היו להיות הראשונים לעמוד עליה . אבל : "מוטב שתאחר ולא תיפטר בלא כלום . " ולא לריב ריבו של זה , או לקרוא תניא דמסייע לזה מגמתי . אני רוצה רק להוציא את המסקנות מתוך דבריהם של שני אלה . ומטעם זה אינני רוצה להתווכח , איזוהי ההברה הנכונה ואיזוהי הנגינה הנכונה . אולם מהיות שגם אני נוגע בדבר , כי גם שירי נוסדו על ההברה "המשובשת" המקובלת ( האשכנזית ) ועל המשקל הטוני ( הנגינותי , ( אני רוצה להעיר על איזה הערותיו של מר לידסקי : על ראשון ראשון ועל אחרון — אחרון . מלים אחדות אקדים בכלל , כדי שנוכל להבין איש את אחיו יפה , ונשמע איש שפת רעהו . משתמשים אנו בשפתנו במלים "שיר" ו"שירה" לסמן בהן את ה פ ו א ס י ה ואת ה צ ו ר ה הספרו...  To the book